:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Yellowcard - "Awakening" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Yellowcard, Awakening (letra traducida)
Arriba los vasos, esta noche brindo por ti y por mí,
porque con la mañana viene el resto de mi vida,
y con este vaso vacío pondré fin al pasado,
porque con la mañana puedo abrir los ojos,
quiero que esto sea mi despertar.
Esto es lo que te doy, un himno lleno de verdad,
ahora, te cuento una historía épica
sobre lo que me has hecho pasar,
y aunque no te mereces una de las tuyas,
una melodía, una canción sobre la vida que dejaste marchar,
no puedo creerme que
todavía me preocupe lo suficiente como para escribir.
Arriba los vasos, esta noche brindo por ti y por mí,
porque con la mañana viene el resto de mi vida,
y con este vaso vacío pondré fin al pasado,
porque con la mañana puedo abrir los ojos,
quiero que esto sea mi despertar.
Sí, todavía te echo de menos
y probablemente siempre lo haré.
Estoy viviendo con un corazón roto que tendré hasta (busted)
que encuentre la fuerza,
que sé que está en algún lugar en mis huesos,
para levantar de nuevo el telón y seguir con este espectáculo,
al menos sabes
que todavía me preocupa lo suficiente como para escribir.
Arriba los vasos, esta noche brindo por ti y por mí,
porque con la mañana viene el resto de mi vida,
y con este vaso vacío pondré fin al pasado,
porque con la mañana puedo abrir los ojos,
y tal vez veré un destino diferente,
como que conocerte a ti fue solo un mal sueño,
quiero que esto sea mi despertar.
No habrá paz para los malvados, dicen,
perdóname si trato de cambiar.
No habrá paz para los malvados, dicen,
perdóname si trato de cambiar
Arriba los vasos, esta noche brindo por ti y por mí,
porque con la mañana viene el resto de mi vida,
y con este vaso vacío pondré fin al pasado,
porque con la mañana puedo abrir los ojos,
y tal vez veré un destino diferente,
como que conocerte a ti fue solo un mal sueño,
quiero que esto sea mi despertar.
Yellowcard - Awakening - Despertar
Letra de la canción Awakening, de Yellowcard, en inglés (english lyrics)
Bottoms up tonight I drink to you and I
Because with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
Because with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
I give this one to you an anthem full of truth
I tell you now an epic tale
Of what you've put me through
And even though you don't deserve one of your own
A melody, a song about the life that you let go
I can't believe that
I still care enough to write
Bottoms up tonight I drink to you and I
Because with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
Because with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
Yes I miss you still
And probably always will
I'm living with a busted heart that I will have until
I find the strength
I know it's somewhere in my bones
To pull the curtain up again and get on with this show
At least you know that
I still care enough to write
Bottoms up tonight I drink to you and I
Because with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
Because with the morning I can open my eyes
And maybe I will see a different destiny
Like knowing you at all was only a bad dream
I want this to be my awakening
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
Bottoms up tonight I drink to you and I
Because with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass I will break the past
Because with the morning I can open my eyes
And maybe I will see a different destiny
Like knowing you at all was only a bad dream
I want this to be my awakening
Yellowcard - Awakening