:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Script - "Rain" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Script, Rain (letra traducida)
Me desperté esta mañana,
no puedo sacudirme la tormenta de anoche.
Te marchaste sin avisar,
y te llevaste el verano de mi vida.
Te di todo lo que tenía,
ahora mi mundo, parece que no está bien.
¿Podemos volver a ser nosotros otra vez?
Porque cuando estoy sentado en el bar,
todos los amantes con paraguas,
siempre me pasan de largo.
Es como si estuviese viviendo en la oscuridad.
Y mi corazón se ha enfriado,
desde que te marchaste de mi vida.
Y no importa a dónde vaya,
chica, sé que si estoy solo,
no hay cielos azules.
No sé qué es lo que estoy haciendo mal.
Porque cielo, cuando tú no estás,
lo único que hace es llover, llover,
llueve sobre mí.
Cada gota es dolor, dolor,
dolor cuando te marchas.
Es una pena tan grande que lo fastidiásemos,
tu y yo.
Porque cielo, cuando no estás,
lo único que hace es llover.
Y es como si...
Y es como si...
Porque cielo, cuando no estás,
lo único que hace es llover.
Intenté encontrar refugio aquí,
en los brazos de alguien nuevo.
Pero prefiero estar ahí debajo
de las mantas solo contigo.
Porque tú eras todo para mí,
ahora no sé qué hacer,
oh, estoy atrapado en la tormenta.
Porque cielo, cuando tú no estás,
lo único que hace es llover, llover,
llueve sobre mí.
Cada gota es dolor, dolor,
dolor cuando te marchas.
Es una pena tan grande que lo fastidiásemos,
tu y yo.
Porque cielo, cuando no estás,
lo único que hace es llover.
Y es como si...
Y es como si...
Porque cielo, cuando no estás,
lo único que hace es llover.
Porque cuando estoy sentado en el bar,
todos los amantes con paraguas,
siempre me pasan de largo.
Es como si estuviese viviendo en la oscuridad.
Y mi corazón se ha enfriado,
desde que te marchaste de mi vida.
Y no importa a dónde vaya,
bueno, sé que si estoy solo,
no hay cielos azules.
No sé qué es lo que estoy haciendo mal.
Porque cielo, cuando no estás,
lo único que hace es llover, llover,
llueve sobre mí.
Cada gota es dolor, dolor,
dolor cuando te marchas.
Es una pena tan grande que lo fastidiásemos,
tu y yo.
Porque cielo, cuando no está,
lo único que hace es llover.
Y es como si...
Y es como si...
Porque cielo, cuando no estás,
lo único que hace es llover.
The Script - Llover.
Letra de la canción Rain, de The Script, en inglés (english lyrics)
Woke up this morning
Can't shake the thunder from last night
You left with no warning
And took the summer from my life
I gave you my everything
Now my world it don't seem right
Can we just go back to being us again?
Because when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas
Always pass me by
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold
Since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I'm alone
There ain't no blue sky
I don't know what I'm doing wrong
Because baby, when you're gone
All it does is rain, rain
Rain down on me
Each drop is pain, pain
Pain when you leave
It's such a shame we f**ked it up
You and me
Because baby, when you're gone
All it does is rain
And it feels like...
And it feels like...
Because baby, when you're gone
All it does is rain
I tried to find shelter here
In the arms of someone new
But I'd rather be there under
The covers just with you
Because you were my everything
Now I don't know what to do
Oh, I'm caught up in the storm
Because baby, when you're gone
All it does is rain, rain
Rain down on me
Each drop is pain, pain
Pain when you leave
It's such a shame we f**ked it up
You and me
Because baby, when you're gone
All it does is rain
And it feels like...
And it feels like...
Because baby, when you're gone
All it does is rain
Because when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas
Always pass me by
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold
Since you left my life
And no matter where I go
Well, I know if I'm alone
There'll be no blue sky
I don't know what I'm doing wrong
Baby, when you're gone
All it does is rain, rain
Rain down on me
Each drop is pain, pain
Pain when you leave
It's such a shame we f**ked it up
You and me
Because baby, when you're gone
All it does is rain
And it feels like...
And it feels like...
Because baby, when you're gone
All it does is rain
The Script - Rain