:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Script - "If you ever come back" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Script, If you ever come back (letra traducida)
Si estás de piés con tus maletas,
pero no puedes subir al tren (dar el paso),
todo está como tú lo dejaste,
todavía no he dormido.
Y si ahora te estás cubriendo la cara,
pero simplemente no puedes esconder el dolor,
todavía sigo preparando dos platos en la encimera,
pero como sin ti.
Si la verdad es que eres una mentirosa,
entonces solo di que estás bien,
estoy durmiendo en tu lado de la cama,
ahora está saliendo de mi cabeza.
Y si estás levantada e intentando seguir adelante,
pero algo te empuja hacia atrás otra vez,
yo estoy aquí sentado intentando persuadirte,
como si estuvieras en la misma habitación.
Y desearía que pudieras tratarme con desaire (cold shoulder),
y desearía que todavía pudieras hacerme pasar un mal rato,
y desearía poder todavía desear que se terminase,
pero inclusi si el desearlo es una pérdida de tiempo,
incluso aunque nunca me cruce por tu mente,
dejaré la puerta con el pasador puesto (que no cierre: latch)
si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves,
habrá una luz en el hall y la llave bajo el felpudo,
si alguna vez vuelves,
habrá una sonrisa en mi cara y la tetera encendida,
si será simplemente como si nunca te hubieras ido.
Habrá una luz en el hall y la llave bajo el felpudo,
si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves, que lo sepas,
oh, si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves.
Ahora dicen que estoy perdiendo el tiempo,
porque nunca vas a volver a casa,
pero solían decir que la Tierra era plana,
pero ¿cómo de equivocado es eso ahora?
Y dejando mi puerta abierta,
estoy arriesgando todo lo que poseo,
no hay nada que pueda perder en un robo,
que tú no te hayas llevado.
Y desearía que pudieras tratarme con desaire,
y desearía que todavía pudieras hacerme pasar un mal rato,
y desearía poder todavía desear que se terminase,
pero inclusi si el desearlo es una pérdida de tiempo,
incluso aunque nunca me cruce por tu mente,
dejaré la puerta con el pasador puesto (para que no cierre)
si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves,
habrá una luz en el hall y la llave bajo el felpudo,
si alguna vez vuelves,
habrá una sonrisa en mi cara y la tetera encendida,
y será simplemente como si nunca te hubieras ido.
Habrá una luz en el hall y la llave bajo el felpudo,
si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves, que lo sepas,
oh, si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves.
Si es la pelea lo que recuerdas,
o las cosas pequeñas que echas de menos,
sé que estás ahí fuera en alguna parte,
así que simplemente, recuerda esto.
Si es la pelea lo que recuerdas,
o las cosas pequeñas que echas de menos,
oh, solo recuerda esto, oh solo recuerda esto.
Dejaré la puerta con el pasador puesto (para que no cierre)
si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves,
habrá una luz en el hall y la llave bajo el felpudo,
si alguna vez vuelves,
habrá una sonrisa en mi cara y la tetera encendida,
si será simplemente como si nunca te hubieras ido.
Habrá una luz en el hall y la llave bajo el felpudo,
si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves, que lo sepas,
oh, si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves.
Y será simplemente como si nunca te hubieras ido,
y será simplemente como si nunca te hubieras ido,
y será simplemente como si nunca te hubieras ido,
si alguna vez vuelves, si alguna vez vuelves, que lo sepas.
The Script - If you ever come back - Si alguna vez vuelves
Letra de la canción If you ever come back, de The Script, en inglés (english lyrics)
If you're standing with your suitcase
But you can't step on the train
Everything's the way that you left it
I still haven't slept yet
And if you're covering your face now
But you just can't hide the pain
Still setting two plates on the counter
But eating without you
If the truth is you're a liar
Then just say that you're okay
I'm sleeping on your side of the bed
Going out of my head now
And if you're up and trying to move on
But something pulls you back again
I'm sitting here trying to persuade you
Like you're in the same room
And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind
I'll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
There'll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back know
Oh if you ever come back, if you ever come back
Now they say I'm wasting my time
Because you're never coming home
But they used to say the world was flat
But how wrong was that now?
And by leaving my door open
I'm risking everything I own
There's nothing I can lose in a break-in
That you haven't taken
And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you can still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind
I'll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
There'll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh, if you ever come back, if you ever come back
If it's the fighting you remember
Or the little things you miss
I know you're out there somewhere
So just remember this
If it's the fighting you remember
Or the little things you miss
Oh just remember this, oh just remember this
I'll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
There'll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There'll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh, if you ever come back, if you ever come back
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
If you ever come back, if you ever come back know
The Script - If you ever come back