:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Maine - "How do you feel?" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Maine, How do you feel? (letra traducida)
Sinceramente deprimido y con el corazón roto,
me gustaría decirte que los chicos también lloran.
No dejes que te digan cómo te sientes,
me pregunto por qué nadie te está preguntando.
¿Eres libre o estás triste?
¿Eres libre o estás de prestado?
¿Cómo te sientes?
¿Cuál es tu estado?
Estás vivo, pero ¿estás viviendo?
Dame tu voz y yo escucharé.
¿Estás completo o te falta algo?
Así que, dime,
¿te tiemblan las manos?
¿Se rompe tu corazón?
Cuando la tierra tiemble,
sea lo que sea,
sea lo que no sea,
asegúrate de que sea real.
Oh, ahora, ¿cómo te sientes?
A todos los sinceramente deprimidos y abatidos,
a los que "ni una cosa ni la otra",
y también a todos los indecisos,
no estáis solos en cómo os sentís.
Me pregunto por qué nadie te está preguntando.
¿Eres libre o estás triste?
¿Eres libre o estás de prestado?
De prestado.
¿Cómo te sientes?
¿Cuál es tu estado?
Estás vivo, pero ¿estás viviendo?
Dame tu voz y yo escucharé.
¿Estás completo o te falta algo?
Así que, dime,
¿te tiemblan las manos?
¿Se rompe tu corazón?
Cuando la tierra tiemble,
sea lo que sea,
sea lo que no sea,
asegúrate de que sea real.
Oh, ahora, ¿cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
¿Te tiemblan las manos?
¿Se rompe tu corazón?
Cuando la tierra tiemble.
¿Eres libre o estás de prestado?
¿Cómo te sientes?
¿Cuál es tu estado?
Estás vivo, pero ¿estás viviendo?
Dame tu voz y yo escucharé.
¿Estás completo o te falta algo?
Así que, dime,
¿te tiemblan las manos?
¿Se rompe tu corazón?
Cuando la tierra tiemble,
sea lo que sea,
sea lo que no sea,
asegúrate de que sea real.
Oh, ahora, ¿cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
¿Te tiemblan las manos?
¿Se rompe tu corazón?
Cuando la tierra tiemble.
¿Eres libre o estás de prestado?
¿Cómo te sientes?
¿Cuál es tu estado?
Estás vivo, pero ¿estás viviendo?
Dame tu voz y yo escucharé.
¿Estás completo o te falta algo?
Así que, dime,
¿te tiemblan las manos?
¿Se rompe tu corazón?
Cuando la tierra tiemble,
sea lo que sea,
sea lo que no sea,
asegúrate de que sea real.
Oh, ahora, ¿cómo te sientes?
-Sientes, sientes, sientes-.
The Maine - ¿Cómo te sientes?.
Letra de la canción How do you feel?, de The Maine, en inglés (english lyrics)
Dearly depressed and broken hearted
I'd like to let you know that boys cry too
Don't let them tell you how you're feeling
I wonder why nobody is asking you
Are you free or are you in sorrow?
Are you free or are you being borrowed?
How do you feel?
What's your condition?
You are alive but are you living?
Give me your voice and I'll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Whatever it is
Whatever it isn't
Make sure that it's real
Oh, now, how do you feel?
To all the dearly depressed and broken hearted
The inbetweens
And all the torn ones too
You're not alone in how you're feeling
I wonder why nobody is asking you
Are you free or are you in sorrow?
Are you free or are you being borrowed?
Being borrowed
How do you feel?
What's your condition?
You are alive but are you living?
Give me your voice and I'll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Whatever it is
Whatever it isn't
Make sure that it's real
Oh, now, how do you feel?
How do you feel?
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Are you free or are you being borrowed?
How do you feel?
What's your condition?
You are alive but are you living?
Give me your voice and I'll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Whatever it is
Whatever it isn't
Make sure that it's real
Oh, now, how do you feel?
How do you feel?
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Are you free or are you being borrowed?
How do you feel?
What's your condition?
You are alive but are you living?
Give me your voice and I'll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Whatever it is
Whatever it isn't
Make sure that it's real, real, real
Now, how do you feel?
-Feel, feel, feel-
The Maine - How do you feel?