:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Kills - "Siberian nights" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Kills, Siberian nights (letra traducida)
Podría batirte como la nata,
podría beberme tus siete mares.
¿Es eso demasiado cerca para resultar cómodo?
Podría haceros venir de tres en tres,
estoy a medio camino de arrodillarme.
¿Estoy demasiado cerca para resultar cómodo?
Para los tiranos anquilosados, tengo un amor (in a rut),
para los perros sin agallas, tengo un amor,
para la juventud condenada, tengo un amor.
¿Me dirás, por favor,
por qué ellos no tienen amor para mí?
¿Me dirás, por favor,
por qué no me demuestran amor?
Estaré arremetiendo contra tus sueños,
montando con el pecho descubierto un corcel plateado.
¿Estoy demasiado cerca del hueso?
Da un saltito, dos, tres,
soy Jesús, me rasgo mis pantalones vaqueros.
¿Estoy demasiado cerca para resultar cómodo?
Por la millonésima vez, tengo un amor,
para los chicos de ojos azules, tengo un amor,
para la juventud cruel, tengo un amor.
¿Me dirás, por favor,
por qué ellos no tienen amor para mí?
¿Me dirás, por favor,
por qué no me demuestran amor?
¿No me ayudarás a pasar estas noches siberianas?
¿No me ayudarás a pasar estas noches siberianas?
Sabes que es difícil para mí estar sola.
Mañana regresaremos a nuestros respectivos bandos,
pero esta noche necesito algo de calor.
The Kills - Noches siberianas
Letra de la canción Siberian nights, de The Kills, en inglés (english lyrics)
I could whip you up like cream
I could drink your seven seas
Is that too close for comfort?
I could make you come in threes
I'm half way to my knees
Am I too close for comfort?
For the tyrants in a rut, I got a love
For the gutless dogs, I got a love
For the doomed youth, I got a love
Won't you tell me please
Why they got no love for me?
Won't you tell me please
Why they show no love for me?
I'll be charging through your dreams
Riding bare chest silver steed
Am I too close to the bone?
Shake a little hop, two three
I'm Jesus, rip my jeans
Am I too close for comfort?
For the millionth time, I got a love
For the blue eyed boys, I got a love
For the cruel youth, I got a love
Won't you tell me please
Why they got no love for me?
Won't you tell me please
Why they show no love for me?
Won't you help me get through these siberian nights?
Won't you help me get through these siberian nights?
You know it's hard for me to be alone
Tomorrow we'll go back to our sides
But tonight I need some warmth
The Kills - Siberian nights