:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Kills - "Heart of a dog" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Kills, Heart of a dog (letra traducida)
Desde el mar hasta el valle de la montaña,
desde la carne hasta las palmeras que se mecen.
Los soñadores siguen soñando,
sin importar lo que digan.
Te necesito,
no me preguntes por qué,
Quiero compromisos (lo contrario de "no strings attached")
por muy innatural que parezca.
Soy leal, oh, oh, soy leal.
Desde los ojos estrellados que colisionan,
desde Marte hasta alguien que llora.
Nunca estoy lejos,
no importa lo que esconda.
Me pierdo,
pero siempre vuelvo.
Es un miedo extraño,
que me permite ser encontrado.
Soy leal, oh, oh, soy leal.
Soy leal, oh, oh.
Tengo el corazón de un perro.
Es a vida o muerte, por lo que mordisqueo la cadena,
no importa, mi amor es el mismo.
Voy lejos, pero no por mucho tiempo,
no puedo romper el hechizo en mi corazón.
Soy leal, oh, oh, soy leal.
Soy leal, oh, oh.
Tengo el corazón de un perro.
Desde barrotes hasta camas para acostarse,
desde botas de plomo para cambiar,
estoy enganchada desde lo más profundo,
llama cuando estés preparado,
porque yo estoy lista para marchar
Soy leal, oh, oh, soy leal.
Soy leal, oh, oh.
Tengo el corazón de un perro.
The Kills - Corazón de perro
Letra de la canción Heart of a dog, de The Kills, en inglés (english lyrics)
From sea to mountain valley
From flesh to palms are swaying
Dreamers dreaming on
No matter what they're saying
I need you
Don't ask me why it is
I want strings - attached
Unnatural as it feels
I'm loyal, oh oh, I'm loyal
From starry eyes colliding
From Mars to someone crying
I'm never far away
No matter what I'm hiding
I get lost
But I always come around
It's a strange fear
Allows me to be found
I'm loyal, oh oh, I'm loyal
I'm loyal, oh oh
I got the heart of a dog
It's life or death why I chew through the chain
It don't matter my love's the same
Go so far but never long
Can't break the spell in my heart
I'm loyal, oh oh, I'm loyal
I'm loyal, oh oh
I got the heart of a dog
From bars to beds of laying
From boots of lead to changing
I'm hooked from deep inside
Call when you're ready
Because I'm ready to ride
I'm loyal, oh oh
I'm loyal, oh oh
I got the heart of a dog
The Kills - Heart of a dog