:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Jam - "Town called Malice" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Jam, Town called Malice (letra traducida)
Mejor que dejes de soñar con una vida tranquila,
porque es la única que nunca conoceremos.
Y deja de correr detrás de ese autobús desbocado,
porque aquellos días de color de rosa (rosey days),
son escasos.
Y deja de pedir perdón
por las cosas que nunca has hecho,
porque el tiempo es corto y la vida es cruel.
Pero depende de nosotros cambiar
esta ciudad llamada Malicia.
Filas y filas de camiones de leche abandonados,
muriéndose en la granja de lácteos (vaquería),
y unas cien amas de casa solitarias
aprietan botellas de leche vacías contra su pecho.
Cuelgan sus viejas cartas de amor
en la cuerda de tender (para que se sequen).
Es suficiente para hacer que dejes de creer,
cuando las lágrimas brotan salvajemente
en una ciudad llamada Malicia.
Lucha tras lucha, año tras año,
la atmósfera es una agradable mezcla de hielo.
Yo casi estoy frío como una piedra,
en una ciudad llamada Malicia.
La confianza de toda una calle
durante el asado de ternera del domingo
se estrella contra la cooperativa:
O cortan el suministro de cerveza
o la nueva equipación (material) de los niños.
Es una gran decisión en una ciudad llamada Malicia.
El fantasma de un tren de vapor
hace eco en mi camino.
Por el momento no tiene destino,
solo da vueltas y vueltas.
Niños de patio y columpios que chirrían,
risas perdidas en la brisa.
Podría continuar durante horas
y probablemente lo haré.
Pero pronto traeré algo de alegría
en esta ciudad llamada Malicia.
En esta ciudad llamada Malicia.
The Jam - Una ciudad llamada Malicia.
Letra de la canción Town called Malice, de The Jam, en inglés (english lyrics)
Better stop dreaming of the quiet life
Because it's the one we'll never know
And quit running for that runaway bus
Because those rosey days
Are few
And stop apologising
For the things you've never done
Because time is short and life is cruel
But it's up to us to change
This town called Malice
Rows and rows of disused milk floats
Stand dying in the dairy yard
And a hundred lonely housewives
Clutch empty milk bottles to their hearts
Hanging out their old love letters
On the line to dry
It's enough to make you stop believing
When tears come fast and furious
In a town called Malice
Struggle after struggle, year after year
The atmosphere's a fine blend of ice
I'm almost stone cold dead
In a town called Malice
A whole street's belief
In Sunday's roast beef
Gets dashed against the co-op
To either cut down on beer
Or the kids' new gear
It's a big decision in a town called Malice
The ghost of a steam train
Echoes down my track
It's at the moment bound for nowhere
Just going around and around
Playground kids and creaking swings
Lost laughter in the breeze
I could go on for hours
And I probably will
But I'd sooner put some joy back
In this town called Malice
In this town called Malice
The Jam - Town called Malice