:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Doors - "Break on through" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Doors, Break on through (letra traducida)
Sabes que el día destruye la noche,
la noche divide el día,
intenté correr,
intenté esconderme.
cruzar al otro lado (break on through),
cruzar al otro lado,
cruzar al otro lado.
Perseguimos aquí nuestros placeres,
enterramos aquí nuestros tesoros (dig=cavar),
pero, ¿puedes todavía recordar
el momento en que lloramos? (cuando nacimos)
Cruza al otro lado,
cruza al otro lado.
A todo el mundo le gusta mi chica,
a todo el mundo le gusta mi chica,
ella te coloca (get high=drogarse)
ella te coloca,
ella te coloca.
Encontré una isla en tus brazos,
un país en tus ojos,
brazos que nos encadenan,
ojos que mienten,
cruza al otro lado,
cruza al otro lado,
cruza al otro lado, oh sí.
Aparecí (make the scene= hacer acto de presencia),
semana tras semana,
día tras día,
hora tras hora,
la puerta es recta (rotunda/categórica),
profunda y ancha.
Cruza al otro lado,
cruza al otro lado,
cruza,
cruza,
cruza,
cruza.
The Doors - Break on through - Cruza
Letra de la canción Break on through, de The Doors, en inglés (english lyrics)
You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side
We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried?
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She get high
She get high
She get high
I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain us
Eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oh yes
Made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through
Break on through
Break on through
Break on through
The Doors - Break on through