:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Stereophonics - "Maybe tomorrow" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés

Letra en español de la canción de Stereophonics, Maybe tomorrow (letra traducida)

He estado de bajón, y me estoy preguntando por qué
esas pequeñas negras siguen dando vueltas
conmigo,
conmigo.

Te hace perder el tiempo,
y preferiría estar colocado,
creo que me sacaré fuera,
y compraré una sonrisa (como un) arco iris,
pero será gratis,
son todas gratis.

Así que quizás mañana,
encuentre el camino a casa,
así que quizás mañana,
encuentre el camino a casa.

Echo un vistazo a una vida hermosa,
siendo la parte alta de lo más bajo,
siendo la parte de dentro de lo de fuera,
pero respiramos,
respiramos.

Quiero una brisa y una mente abierta,
quiero nadar en el océano,
quiero utilizar mi tiempo para mí,
todo (para) mí.

Así que quizás mañana,
encuentre el camino a casa,
así que quizás mañana,
encuentre el camino a casa.

Stereophonics - Maybe tomorrow - Quizás mañana

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Maybe tomorrow, de Stereophonics, en inglés (english lyrics)

I've been down and I'm wondering why
These little black clouds keep walking around
With me
With me

It wastes time
And I'd rather be high
Think I'll walk me outside
And buy a rainbow smile
But be free
They're all free

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

I look around at a beautiful life
Been the upperside of down
Been the inside of out
But we breathe
We breathe

I wanna breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean
Wanna take my time for me
All me

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

Stereophonics - Maybe tomorrow

> Más letras de canciones <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Stereophonics.