:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Snow Patrol - "Signal fire" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Snow Patrol, Signal fire (letra traducida)
Las palabras perfectas nunca cruzaron por mi cabeza,
porque no había nada dentro, salvo tú.
Sentí cada ápice de mí, gritando (ounce),
pero el sonido quedó atrapado, profundo, dentro de mí.
Todo lo que quería, simplemente pasó rápido a mi lado,
pero yo estaba inmovilizado (be rooted: enraizado al suelo).
Podría estar atascado aquí por un millar de años,
sin tus brazos para sacarme a rastras.
Ahí estás, parada justo delante de mí,
ahí estás, parada justo delante de mí,
todo este miedo se disipa, me dejas desnudo,
agárrame, porque te necesito
para guiarme a la seguridad.
No, no quiero esperar para siempre,
no, no quiero esperar para siempre,
en la confusión y en las secuelas del desastre (aftermath),
tú eres mi faro (signal fire: almenara, señal de aviso).
La única solución y la única alegría
es la débil chispa del perdón en tus ojos.
Ahí estás, parada justo delante de mí,
ahí estás, parada justo delante de mí,
todo este miedo se disipa, me dejas desnudo,
agárrame, porque te necesito
para guiarme a la seguridad.
Ahí estás, parada justo delante de mí,
ahí estás, parada justo delante de mí,
todo este miedo se disipa, me dejas desnudo,
agárrame, porque te necesito
para guiarme a la seguridad.
No, no quiero esperar para siempre,
no, no quiero esperar para siempre,
no, no quiero esperar para siempre.
Snow Patrol - Signal fire - Señal de aviso
Letra de la canción Signal fire, de Snow Patrol, en inglés (english lyrics)
The perfect words never crossed my mind
Because there was nothing in there but you
I felt every ounce of me, screaming out
But the sound was trapped deep in me
All I wanted just sped right past me
But I was rooted fast to the earth
I could be stuck here for a thousand years
Without your arms to drag me out
There you are, standing right in front of me
There you are, standing right in front of me
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, because I need you
To guide me to safety
No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever
In the confusion and the aftermath
You are my signal fire
The only resolution and the only joy
Is the faint spark of forgiveness in your eyes
There you are, standing right in front of me
There you are, standing right in front of me
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, because I need you
To guide me to safety
There you are, standing right in front of me
There you are, standing right in front of me
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, because I need you
To guide me to safety
No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever
No, I don't wanna wait forever
Snow Patrol - Signal fire