:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Phil Collins - "I don't care anymore" traducida al español - Exitos traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Phil Collins, I don't care anymore (letra traducida)
Bueno, se lo puedes contar a todo el mundo,
soy una completa deshonra.
Arrastra mi nombre por todos lados,
ya no me importa.
Puedes decirle a todo el mundo el estado en el que estoy,
no me pillarás llorando
porque simplemente, no puedo ganar.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
No me importa lo que dices.
No juego a los mismos juegos que tú.
Porque he estado hablando con
la gente a la que llamas "tus amigos".
Y me parece
que esto conduce al final,
ya no les importa.
Y en cuanto a mí, puedo sentarme aquí
y aguardar mi momento,
no tengo nada que perder si hablo con sinceridad.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
No me importa lo que dices.
De todos modos, nunca jugamos con las mismas reglas.
Yo ya no estaré ahí,
apártate de mi camino.
Déjame en paz.
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
Ya no me importa.
Bueno, ahora no me importa lo que dices
porque cada día me siento bien conmigo mismo.
Y ahora no me importa lo que dices,
hey, me va bien por mi cuenta.
Porque lo sé.
Porque recuerdo todas las veces que me esforcé tanto,
y tú te reíste en mi cara,
porque tú sostenías todas las cartas.
Ya no me importa.
Y de verdad no me molesta lo que pienses de mí,
porque lo único que quiero de ti
es que me dejes en paz.
Ya no me importa.
¿Me oyes?
Ya no me importa.
No me importa lo que dices.
De todas formas, nunca creí mucho en ti.
Yo ya no estaré ahí,
apártate de mi camino.
Déjame en paz.
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.
Ya no me importa.
¿Me oyes?
Ya no me importa.
Ya no me importa.
¿Estás escuchando?
Ya no me importa.
¡Ya no!
¡Sabes que ya no me importa!
Ya no, ya no, ya no.
Ya no me importa.
Ya no, ya no...
Phil Collins - Ya no me importa
Letra de la canción I don't care anymore, de Phil Collins, en inglés (english lyrics)
Well you can tell everyone
I'm a down disgrace
Drag my name all over the place
I don't care anymore
You can tell everybody about the state I'm in
You won't catch me crying
Because I just can't win
I don't care anymore
I don't care anymore
I don't care what you say
I don't play the same games you play
Because I've been talking to
The people that you call your friends
And it seems to me this leads to and end
They don't care anymore
And as for me I can sit here
And bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind
I don't care anymore
I don't care no more
I don't care what you say
We never played by the same rules anyway
I won't be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don't care anymore
I don't care anymore
I don't care anymore
I don't care anymore
Well, I don't care now what you say
Because every day I'm feeling fine with myself
And I don't care now what you say
Hey I'll do alright by myself
Because I know
Because I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face
Because you held all the cards
I don't care anymore
And I really ain't bothered what you think of me
Because all I want of you
Is just to let me be
I don't care anymore
Do you hear?
I don't care no more
I don't care what you say
I never did believe you much anyway
I won't be there no more
So get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don't care anymore
Do you hear?
I don't care anymore
I don't care no more
You listening?
I don't care no more
No more
You know I don't care no more
No more, no more, no more
Don't care no more
No more, no more...
Phil Collins - I don't care anymore