:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Passenger - "Let me dream a while" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Passenger, Let me dream a while (letra traducida)
Bueno, cuando las luces brillan tenues,
y yo me tumbo y cierro los ojos,
veo colores y ruedas que giran.
Oigo un idioma que no entiendo,
veo gente a la que no he visto en años.
Sostengo una magia en mis manos,
canto canciones que nunca escribo.
Porque con la luz de la mañana ya se han ido.
Sí, y yo fantaseo,
y soy tan libre como el cielo de verano.
Nado en océanos turquesas y profundos,
me tumbo en campos dorados.
Veo montañás nevadas, blancas y empinadas,
aunque nunca siento el frío,
intento (sentirlo) constantemente,
porque ya se ha ido con la luz de la mañana.
Así que, si me encuentras dormido,
delicado y cálidamente como un niño,
¿Me dejarás simplemente en paz
por un momento, feliz y libre?
Oh, por favor, ¿no me dejarás soñar un rato?
Sí, cuando la noche se avecina,
y yo me tumbo para descansar la cabeza,
encuentro cajas con fotografías y
películas viejas que vi hace mucho tiempo.
Aún puedo oír a mi hermana reir,
en las playas de Méjico,
donde la fosforescencia
brilla bajo la luna.
Y un millar de estrellas que resplandecen,
siempre se desvanecen pronto,
hacia un lugar al que yo no puedo ir.
Aunque me aferre a una (estrella) con mucha fuerza,
ya se han ido con la luz de la mañana.
Así que, si me encuentras dormido,
delicado y cálidamente como un niño,
¿Me dejarás simplemente en paz
por un momento, feliz y libre?
Oh, por favor, ¿no me dejarás soñar un rato?
Oh, por favor, ¿no me dejarás soñar un rato?
Passenger - Déjame soñar un rato
Letra de la canción Let me dream a while, de Passenger, en inglés (english lyrics)
Well when lights shine low
And I lay down and close my eyes
I see colours and spinning wheels
I hear a language I don't understand
I see people I've not seen for years
I hold a magic in my hands
I sing songs that I never write
Because they're gone by the morning light
Yes and I dream away
And I'm as free as a summer sky
I swim in oceans turquoise and deep
I lay down in fields of gold
I see mountains snowed, white and steep
Though I never feel the cold
I constantly try as I might
Because it's gone by the morning light
So if you find that I am sleeping
Soft and warm as a child
Would you just let me be
For a moment happy and free?
Oh won't you please let me dream a while?
Yeah when the night draws in
And I lay down to rest my head
I find boxes of photographs and
Old movies I saw long ago
I can still hear my sister laugh
On the beaches in Mexico
Where the phosphorescence
Shines beneath the moon
And a thousand stars that glow
They always fade out so soon
To a place where I just can't go
Though I hold on to one so tight
They are gone by the morning light
So if you find that I am sleeping
Soft and warm as a child
Would you just let me be
For a moment happy and free?
Oh, won't you please let me dream a while?
Oh, won't you please let me dream a while?
Passenger - Let me dream a while