:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Owl City - "Beautiful times" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Owl City, Beautiful times (letra traducida)
Una chispa se dispara (soar down)
a través de la lluvia torrencial
y restaura la vida hasta el faro.
Una ola a cámara lenta en el océano,
altera mis emociones como una nube de lluvia.
¿Cuándo se volvió negro el cielo?
y ¿cuándo volverá la luz?
Un conductor de taxi,
se convirtió en un paracaidista acrobático,
luego en un superviviente
ansioso por desmelenarse (dying to).
Un hermano de sangre, madre sustituta,
abrazándose el uno al otro,
llorando a más no poder,
¿cuándo se volvió negro el cielo?
y ¿cuándo volverá la luz?
Estoy eufórico, como un adicto a las drogas,
encerrado en el desván,
muy nervioso y fascinado (strung out).
Luché durante toda la noche,
oh, oh, pero conseguí salir vivo.
El sol está empezando a levantarse.
Oh, oh, estos son momentos hermosos,
esta lucha de mi vida es tan dura, tan dura, tan dura.
Pero voy a sobrevivir,
oh, oh, estos son momentos hermosos.
Una mala sensación ardió cruzando el techo,
dejando mi corazón en proceso de curación
con una nueva cicatriz.
Un fuego muerto se levantó y levantó más alto,
como un vampiro levantándose de la tumba
¿cuándo se volvió negro el cielo?
y ¿cuándo volverá la luz?
Todos sufrimos, pero nos recuperamos,
solo para descubrir la vida en la que todos estamos.
Lo combatí todo durante la noche,
oh, oh, pero conseguí salir vivo.
El sol está empezando a levantarse.
Oh, oh, estos son momentos hermosos.
Esta lucha de mi vida es tan dura, tan dura, tan dura.
Pero voy a sobrevivir,
oh, oh, estos son momentos hermosos.
Esta lucha de mi vida es tan dura, tan dura, tan dura.
Pero voy a sobrevivir,
oh, oh, estos son momentos hermosos.
Mi corazón se está quemando mucho,
y se está volviendo negro,
pero estoy aprendiendo cómo ser más fuerte,
y sinceramente, te quiero muchísimo,
oh, pero claramente, estoy destinado a vagar.
Owl City & Lindsey Stirling - Momentos hermosos
Letra de la canción Beautiful times, de Owl City, en inglés (english lyrics)
A spark soaring down
Through the pouring rain
And restoring life to the lighthouse
A slow motion wave on the ocean
Stirs my emotions up like a rain cloud
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
A cab driver
Turned to skydiver
Then to survivor
Dying to breakdown
A blood brother surrogate mother
Hugging each other
Crying their eyes out
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
I'm ecstatic like a drug addict
Locked in the attic
Strung out and spellbound
I fought all through the night
Oh oh, but I made it alive
The sun is starting to rise
Oh oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I'm going to survive
Oh oh, these are beautiful times
A bad feeling burned through the ceiling
Leaving my healing heart
With a new scar
A dead fire rose and rose higher
Like a vampire up from the graveyard
When did the sky turn black?
And when will the light come back?
We all suffer but we recover
Just to discover life where we all are
I fought all through the night
Oh oh, but I made it alive
The sun is starting to rise
Oh oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I'm going to survive
Oh oh, these are beautiful times
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
But I'm going to survive
Oh oh, these are beautiful times
My heart is burning bad
And it's turning black
But I'm learning how to be stronger
And, sincerely, I love you dearly
Oh, but I'm clearly destined to wander
Owl City ft. Lindsey Stirling - Beautiful times