:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
One Direction - "Best song ever" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de One Direction, Best song ever (letra traducida)
(Traducción de la introducción del vídeo)
- Así que le dije, Angelina (Jolie), yo quiero, de verdad que quiero. Pero, ¿qué pasa con Brad (Pitt)?
Brad es como un hijo para mí.
- Eres un buen hombre.
- Lo sé, lo sé.
- Adelante.
- Los One Direction están aquí para verle.
- ¿Quién?
- One Direction, están haciendo su nueva película,
¿les hago pasar?
- Por supuesto, ¡me encantan las películas nuevas!
- Aquí están, ¡las verdaderas estrellas de cine!
- ¡La banda más grande del planeta!
- Bien, ¡estos son! Me encanta The Direction, entrad tíos,
tomad asiento.
- ¿Puedo decir que somos unos fans enormes, tíos?
- ¡Enormes! Nial, Louis, Liam, Harry, Zack
- Es Zayn.
- Claro, lo que tú digas gran hombre.
- No podemos esperar a esta película, va a ser la mejor película de todos los tiempos.
Estoy hablando de premios de la academia.
- Emmys, Baftas.
- ¿Habéis visto alguna vez Forrest Gump?
- Claro.
- ¡Mejor que esa!
- ¿Habéis visto Resacón en las Vegas?
- Sí.
- ¡Más divertida que esa!
- ¿Habéis visto Titanic?
- Por supuesto
- ¡Más triste que esa!
- Suena bien.
- Está mejor que bien, Zack, es una ganadora de premios.
- Quiero presentaros a nuestro tío del marketing, Marcel, ¡Marcel!
- Hola
- Aquí está, va a comentaros algunas ideas
sobre la nueva película.
- Encantado de conoceros tíos, soy un gran fan. Divinos, cada uno de vosotros.
- Primera escena, estoy hablando de un número de baile enorme, estoy pensando un centenar de bailarines, fuegos artificiales, todo. El baile está tan de moda ahora mismo.
- Hey, ¿sabías que yo solía ser un bailarín?
- ¿En serio? ¿de qué tipo?
- Principalmente claqué.
- Tienes figura para eso.
- Quiero que conozcáis a Leeroy, él va a ser vuestro coreógrafo.¡Leeroy!
- ¡Hola chicos!
- Ok, pues esto es lo que estoy pensando. El número de apertura va a ser realmente grande, quedaros conmigo porque soy bastante rápido. Y cinco, seis, siete, ocho... y Nial, para el contoneo de hombros, y Zayn, pirueta, y Louis, hace un spagat, y Liam, tú te
quedas exactamente donde estás, porque tú eres perfecto.
- Nunca haríamos eso.
- Oh.
- Entonces es algo que tenemos que trabajar nosotros, gracias
Leeroy. Vamos a echar un vistazo a algunas de las opciones de
estilismo para la película. Ahora, personalmente, esta sí.
- Absolutamente no.
- Nunca llevaríamos eso.
- Bien, ¿qué tal esta?
- No.
- Las pruebas salieron muy bien.
- Ni en un millón de años.
- Ta da...
(Fin de la introducción)
Quizás sea la forma en la que entró caminando
directa hacia mi corazón y lo robó.
Atravesó las puertas y pasó los guardianes,
como si simplemente ya lo poseyera (mi corazón).
Yo dije: "¿puedes devolvérmelo?"
Ella dijo: "Ni en tus sueños más salvajes".
Y bailamos toda la noche al ritmo de la mejor canción de todas,
sabíamos cada línea (de la letra), ahora no puedo recordar
lo que decía (la canción), pero sé que a ella no la olvidaré,
porque bailamos toda la noche
al ritmo de la mejor canción de todas.
Creo que (la canción) decía: oh, oh, oh,
Creo que (la canción) decía: sí, sí, sí,
creo que dice...
Dijo que su nombre era Georgia Rose,
y que su papá era dentista.
Dijo que tengo una boca sucia.
-Tengo una boca sucia-
pero me besó como si significara algo.
Yo dije: "¿Puedo llevarte a casa conmigo?
Ella dijo: "Ni en tus sueños más salvajes"
Y bailamos toda la noche al ritmo de la mejor canción de todas,
sabíamos cada línea (de la letra), ahora no puedo recordar
lo que decía (la canción), pero sé que a ella no la olvidaré,
porque bailamos toda la noche
al ritmo de la mejor canción de todas.
Creo que (la canción) decía: oh, oh, oh,
Creo que (la canción) decía: sí, sí, sí,
creo que dice...
Sabes que sé que sabes que te recuerdo,
y sé que sabes que sé que me recordarás.
Sabes que sé que sabes que te recuerdo,
y sé que sabes que sé que recordarás
cómo bailamos,
cómo bailamos.
-Uno, dos, uno, dos, tres-
Cómo bailamos toda la noche
al ritmo de la mejor canción de todas,
sabíamos cada línea (de la letra), ahora no puedo recordar
lo que decía (la canción), pero sé que a ella no la olvidaré,
porque bailamos toda la noche
al ritmo de la mejor canción de todas.
Y bailamos toda la noche al ritmo de la mejor canción de todas,
sabíamos cada línea (de la letra), ahora no puedo recordar
lo que decía (la canción), pero sé que a ella no la olvidaré,
porque bailamos toda la noche
al ritmo de la mejor canción de todas.
Creo que (la canción) decía: oh, oh, oh,
Creo que (la canción) decía: sí, sí, sí,
creo que dice...
La mejor canción de todas,
fue la mejor canción de todas,
fue la mejor canción de todas.
One Direction - Best song ever - La mejor canción de todas
Letra de la canción Best song ever, de One Direction, en inglés (english lyrics)
(Introducción del vídeo)
- So I said to her, Angelina I want to, I really, really want to.
But, what about Brad?
Brad's like a son to me.
- You're a good man.
- I know, I know.
- Come in.
- One Direction are here to see you.
- Who?
- One Direction, they're making their new movie,
shall I send them in?
- Sure, I love new movies!
- They're here, the real movie stars!
- The biggest band on the planet!
- Alright, they are! I love "The Direction", come on in guys,
take a seat.
- Can I just say what huge fans we are of you guys?
- Huge! Nial, Louis, Liam, Harry, Zack
- It's Zayn
- Sure, whatever you say, big guy.
- We cannot wait for this movie, it's going to be the greatest
movie of all time.
I'm talking academy awards.
- Emmys, Baftas.
- Have you ever seen Forrest Gump?
- Sure.
- Better than that!
- Have you seen The Hangover?
- Yeah.
- Funnier than that!
- Have you seen Titanic?
- Of course.
- Sadder than that!
- Sounds OK.
- It's better than OK, Zack, it's award-winning.
- We want to introduce you to our marketing guy, Marcel, Marcel!
- Hi.
- Here he is, he's going to run you through some thoughts
on the new movie.
- Really nice to meet you guys, I'm a huge fan. Cute as a button, every single one of you.
- First scene, I'm talking massive dance number, I'm thinking
a hundred dancers, fireworks, the lot. Dance is just so hot right now.
- Hey, you know I used to be a dancer?
- Really? what kind?
- Mainly tap.
- You've got the shape for that
- I want you to meet Leeroy, he's going to be your choreographer. Leeroy!
- Hi boys!
- Ok, so here's what I'm thinking. First open number is going to
be really big, stay with me because I'm quite quick. And five, six, seven, eight...and Niall, for the shimmy, for the shimmy, and Zayn, pirouette, and Louis, do the splits, and Liam, you
stay exactly where you are, because you are perfect.
- We'd never do that.
- Oh.
- So that's something for us to work on, thanks Leeroy. So let's take a look at some of the styling options for the film. Now, personally, I think this one is the one.
- Absolutely not.
- We'd never wear that.
- Right, how about this one?
- No.
- It tested really well.
- Never in a million years.
- Ta da...
(Fin de la introducción)
Maybe it's the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like she already owned it
I said "Can you give it back to me?"
She said "Never in your wildest dreams"
And we danced all night to the best song ever
We knew every line now I can't remember
How it goes but I know that I won't forget her
Because we danced all night
To the best song ever
I think it went, oh, oh, oh
I think it went, yeah, yeah, yeah
I think it goes...
Said her name was Georgia Rose
And her daddy was a dentist
Said I had a dirty mouth
-I got a dirty mouth-
But she kissed me like she meant it
I said "Can I take you home with me?"
She said "Never in your wildest dreams"
And we danced all night to the best song ever
We knew every line now I can't remember
How it goes but I know that I won't forget her
Because we danced all night
To the best song ever
I think it went, oh, oh, oh
I think it went, yeah, yeah, yeah
I think it goes...
You know I know you know I remember you
And I know you know I know you'll remember me
You know I know you know I remember you
And I know you know I hope you'll remember
How we danced
How we danced
-One, two, one, two, three-
How we danced all night
To the best song ever
We knew every line now I can't remember
How it goes but I know that I won't forget her
Because we danced all night
To the best song ever
And we danced all night to the best song ever
We knew every line now I can't remember
How it goes but I know that I won't forget her
Because we danced all night
To the best song ever
I think it went, oh, oh, oh
I think it went, yeah, yeah, yeah
I think it goes...
Best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever
One Direction - Best song ever - 1D