:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Oh Honey - "Lonely neighbor" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Oh Honey, Lonely neighbor (letra traducida)
Me encantaría ser tu vecino solitario,
de la clase que te pide un poco de azucar.
Tú me invitas a pasar, agarras el café de la lata,
te deseo más ahora que antes,
me muerdo la lengua
porque todo lo que puedo hacer es tartamudear.
Me dices cosas que no le dirías a tu madre,
tomo tu pequeña mano,
porque de verdad que me encantaría bailar
cruzando el suelo de la cocina.
Oh, vestirse con tus brazos,
solos, con nada más que nuestras cicatrices,
sé que ella no te querrá como yo te quiero,
oh bueno, oh, ¿qué tengo que hacer?
oh bueno, oh, ¿qué soy yo para ti?
Dejas tus llaves bajo la alfombrilla de la puerta,
miras si soy yo el que llama (screen calls)
yo espero a que me devuelvas la llamada,
esta noche no hay moros en la costa,
así que nos encontraremos pasadas las 9
en nuestro sitio favorito,
ni siquiera tenemos que hablar.
Oh, vestirse con tus brazos,
solos, con nada más que nuestras cicatrices,
sé que ella no te querrá como yo te quiero,
oh bueno, oh, ¿qué tengo que hacer?
oh bueno, oh, ¿qué soy yo para ti?
Te tomas todo el tiempo que necesitas,
yo me sentaré aquí, tan paciente,
pero si vas a tardar "para siempre",
espero vivir "para siempre menos un día",
porque no puedo vivir si ti a mi lado,
no, no puedo vivir sin ti a mi lado.
Oh, vestirse con tus brazos,
solos, con nada más que nuestras cicatrices.
Oh, lucir en tus brazos,
solos, con nada más que nuestras cicatrices,
sé que ella no te querrá como yo te quiero,
oh bueno, oh, ¿qué tengo que hacer?
oh bueno, oh, ¿qué soy yo para ti?
Oh Honey - Vecino solitario (¿qué soy yo para ti?)
Letra de la canción Lonely neighbor, de Oh Honey, en inglés (english lyrics)
I would love to be your lonely neighbor
The kind who asks you for a little sugar
You invite me in, grab the coffee from the tin
I want you now more than I did
I bite my tongue
Because all I do is stutter
Tell me things you wouldn't tell your mother
I take your little hand
Because I'd really love to dance
Across the kitchen floor
Oh, to dress up in your arms
Alone with nothing but our scars
I know that she won't love you like I love you like I love you
Oh well, oh what am I to do?
Oh well, oh what am I to you?
You leave your keys underneath the door mat
You screen my calls
I wait for you to call back
The coast is clear tonight
So I'll meet you after 9
At our favorite spot
We don't even have to talk
Oh, to dress up in your arms
Alone with nothing but our scars
I know that she won't love you like I love you like I love you
Oh well, oh what am I to do?
Oh well, oh what am I to you?
You take all the time you need
I'm sitting here so patiently
But if you're going to take forever
I hope I live forever less a day
Because I can't live without you next to me
No, I can't live without you next to me
Oh, to dress up in your arms
Alone with nothing but our scars
Oh, to dress up in your arms
Alone with nothing but our scars
I know that she won't love you like I love you like I love you
Oh well, oh what am I to do?
Oh well, oh what am I to you?
Oh Honey - Lonely neighbor (what am I to you?)