:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nelly Furtado - "Bucket list" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Nelly Furtado, Bucket list (letra traducida)
No tengo una lista de cosas que hacer antes de morir (bucket..),
así de pronto, puedo pensar en sitios a los que me gustaría ir,
Grecia o Alaska por ejemplo, pero no una lista de cosas.
Puedo pensar en cosas que me gustaría hacer,
montar en globo, por ejemplo.
¿Es malo hacer una lista de "cosas que hacer antes de morir"?
La gente quiere sentirse como que seguro que harán todo
lo que sueñan antes de morir. Pero en lo profundo,
quizás
todos sepamos que puede no pasar,
dado que puedes morir en cualquier momento.
Estamos seguros que no es deseable morir
sin alguien agarrándote de la mano.
Morir con alguien agarrándote de la mano es más valioso
que ir a lanzarse en paracaidas, eso creo. Es todo perspectiva.
Todo es relativo. Una vez hecho y dicho todo, desear a alguien
y no perseguirlo es una de las más grandes torturas de la vida.
Después de todo somos mamíferos. Un primer beso con esa
persona especial nunca debería estar al final de la lista de
cosas, porque la vida es simplemente demasiado corta, y antes
de que te des cuenta, se te agota el tiempo.
Escala una montaña, nada los siete mares,
consigue que tu cuerpo parezca el de Hércules,
salta de un avión con un paracaidas,
elévate alto y lejos en un globo aerostático.
No sabemos dónde termina todo,
algunos dicen que casi se ha acabado, casi acabado,
si es así, entonces cariño,
¿por qué no estoy sobre tus hombros, sobre tus hombros?
En esta vida, yo,
yo quiero que tú seas mío.
Porque he pegado un largo vistazo a mi lista de cosas
y he visto que en el fondo, dice: nuestro primer beso, y,
oh, se me está agotando el tiempo,
oh, se me está agotando el tiempo.
Ponte las botas y visita el Polo Norte,
prueba con cada deporte hasta que marques un gol,
sigue la trayectoria de una mariposa,
vete a la zona cero (New York) y no hagas otra cosa que llorar.
No sabemos cuánto tiempo nos queda,
nos queda en este mundo,
este precioso mundo.
En esta vida, yo,
yo quiero que tú seas mío.
Porque he pegado un largo vistazo a mi lista de cosas
y he visto que en el fondo, dice: nuestro primer beso, y,
oh, se me está agotando el tiempo,
oh, se me está agotando el tiempo.
Esto no es un reto (dare),
no es un engaño de un temerario (daredevil)
con el que comerciaría en mis sueños más salvajes,
por tu "para siempre", en esta -vida-,
quiero vida.
Porque he pegado un largo vistazo a mi lista de cosas
y he visto que en el fondo, dice: nuestro primer beso.
Porque he pegado un largo vistazo a mi lista de cosas
y he visto que en el fondo, dice: nuestro primer beso, y
oh, se me está agotando el tiempo,
oh, se me está agotando el tiempo.
oh, se me está agotando el tiempo,
oh, se me está agotando el tiempo.
Para hacerte mío -hacerte mío-
Nelly Furtado - Lista de cosas que hacer antes de morir
Letra de la canción Bucket list, de Nelly Furtado, en inglés (english lyrics)
I don't have an actual bucket list.
Offhand, I can think of places I'd like to go,
Greece or Alaska, for instance, but no bucket list.
I can think of things I'd like to do,
ride on a hot air balloon, for instance.
Is it bad to make a "before I die" list?
People want to feel like they'll surely do everything before
they die they dream of. But deep down maybe we all know it may not happen,
since you can die at any minute.
We know for sure it would not be desirable to die
without someone holding your hand.
Dying with someone holding your hand is more valuable
than going for a skydive, I think. It's all perspective.
All relative. All said and done, wanting someone and not pursuing it is one of life's great tortures.
We are mammals after all. A first kiss with that special someone should never be at the bottom of anyone's bucket list because life is simply too short and before you know it,
you run out of time.
Climb a mountain, swim the seven seas
Get your body to look like Hercules
Jump out an airplane with a parachute
Fly up and away on a hot air balloon
We don't know where it all ends
Some say it's almost over, almost over
If this is it, then baby
Why ain't I on your shoulder, on your shoulder?
In this lifetime, I
I want you to be mine
Because I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Oh, I'm running out of time
Oh, I'm running out of time
Get on your boots and visit the North Pole
Try every sport until you score a goal
Follow the path of a butterfly
Go to ground zero and do nothing but cry
We don't know how much time left we got
Left in this world
This beautiful world
In this lifetime, I
I want you to be mine
Because I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Oh, I'm running out of time
Oh, I'm running out of time and
This is not a dare
Not some trick of a daredevil
I'd trade in my wildest dreams
For your forever, in this -lifetime-
I want lifetime
Because I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss
Because I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Oh, I'm running out of time
Oh, I'm running out of time
Oh, I'm running out of time
Oh, I'm running out of time
To make you mine -make you mine-
Nelly Furtado - Bucket list