:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MisterWives - "Machine" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de MisterWives, Machine (letra traducida)
Me separo en mis diferentes partes
y no entiendo nada en absoluto.
Solo hice esto para estar cuerda,
no para que tú sepas mi nombre.
Adelante, escupe la música,
por favor, cuéntame más acerca de tu duda.
No temas, ya lo he oído todo antes,
cada vez se hace que más fácil ignorarlo.
Oh, estoy cansada de acatar tus normas,
haciendo que tenga que pensarme dos veces
cada uno de mis movimientos.
No sabes quién soy,
o por lo que he pasado, no.
Así que no te atrevas a decirme lo que debería
o no debería hacer porque...
No estoy aquí para perder,
no estoy aquí para que tú decidas
cómo deberíamos ser.
Porque no somos parte de tu máquina,
no somos, no somos parte,
no somos parte de tu máquina.
No somos, no somos parte,
no somos parte de tu máquina, no.
No me apetece que un ordenador cante esta frase,
no estoy buscando a alguien contratado
para escribirme una canción que suene igual
que todo lo que se da de comer a nuestros cerebros,
haciéndonoslo tragar sin ninguna queja.
Tal vez yo sea de una especie a punto de morir,
pero creo en la individualidad.
Oh, estoy cansada de acatar tus normas,
haciendo que tenga que pensarme dos veces
cada uno de mis movimientos.
No sabes quién soy,
o por lo que he pasado, no.
Así que no te atrevas a decirme lo que debería
o no debería hacer porque...
No estoy aquí para perder,
no estoy aquí para que tú decidas
cómo deberíamos ser.
Porque no somos parte de tu máquina,
no somos, no somos parte,
no somos parte de tu máquina.
No somos, no somos parte,
no somos parte de tu máquina, no.
Me dicen que tenga un aspecto y actúe de una forma,
como si yo fuera solo una bola de arcilla
que simplemente puedes moldear en lo que quieras.
Te garantizo que eso no es inteligente,
mira, las modas ya no duran eternamente,
son cambiantes como el clima.
Y nosotros no daremos nuestro brazo a torcer
mientras tú te hundirás y te ahogarás
¡Ja, ja, ja!
Porque soy una chica dura,
gobierno mi propio mundo.
Y si no te gusta, ahí tienes la puerta.
Si no te has enterado,
no tengo ningún interés en tus asuntos,
solo estoy aquí por la música.
Y no hay nada más que añadir a estas sandeces,
porque...
No estoy aquí para perder,
no estoy aquí para que tú decidas cómo
deberíamos ser.
Porque no somos parte de tu máquina,
no somos, no somos parte,
no somos parte de tu máquina.
No somos, no somos parte,
no somos parte de tu máquina, no.
MisterWives - Máquina
Letra de la canción Machine, de MisterWives, en inglés (english lyrics)
Pick apart every piece of me
And miss the point entirely
I only did this to be sane
Not for you to know my name
Go ahead and spit the music out
Please tell me more about your doubt
Don't fear I've heard it all before
Each time makes it easier to ignore
Oh I am tired of abiding by your rules
Causing me to second guess
My every single move
You don't know who I am
Or what I have been through, no
So don't dare tell me what I should
And shouldn't do because...
Not here to lose
Not here for you to choose
How we should be
Because we're not part of your machine
We're not, we're not part
We're not part of your machine
We're not, we're not part
We're not part of your machine, no
Don't feel like having a computer sing this phrase
Not looking for a hired name
To write a song for me that sounds the same
As everything fed to our brains
Rammed down our throats with no complaints
Maybe I'm a dying breed
But I believe in individuality
Oh I am tired of abiding by your rules
Causing me to second guess
My every single move
You don't know who I am
Or what I have been through, no
So don't dare tell me what I should
And shouldn't do because...
Not here to lose
Not here for you to choose
How we should be
Because we're not part of your machine
We're not, we're not part
We're not part of your machine
We're not, we're not part
We're not part of your machine, no
Told to look an act a way
As if I'm just a ball of clay
That you can just mold into whatever
I assure you that's not clever
See now fads don't last forever
They are fleeting like the weather
And we will stand our ground
While you will sink and drown
Hahaha!
Because I'm a tough girl
I run my own world
And if you don't like it there's the door
If you haven't heard
I ain't got no interest in your business
Just here for the music
And there's nothing else to this bullsh*t!
Because
Not here to lose
Not here for you to choose how we
Should be
Because we're not part of your machine
We're not, we're not part
We're not part of your machine
We're not, we're not part
We're not part of your machine, no
MisterWives - Machine