:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Matchbox Twenty - "Bent" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Matchbox Twenty, Bent (letra traducida)
Si caigo por el camino,
recógeme y sacúdeme el polvo.
Y si me canso demasiado como para lograrlo,
sé mi aliento para que pueda caminar.
Si necesito algún otro amor, entonces
dame más de lo que puedo aguantar.
Y cuando mi sonrisa comience a envejecer y desvanecerse,
quédate esperando hasta que vuelva a sonreír.
No debería ser tan complicado,
solo abrázame y luego,
abrázame otra vez.
¿Puedes ayudarme? Estoy torcido (maltrecho, doblado),
tengo tanto miedo
que nunca podré recomponerme.
Sigue moldeándome (break in),
y así es como acabaremos,
tú y yo, torcidos.
Si yo no pudiera dormir, ¿podrías tú dormir?
¿Podrías pintarme mejor?
¿Podrías compadecerte de mis necesidades?
Sé que piensas que necesito mucho.
Empecé bien, limpio (sobrio), pero ahora estoy hastiado,
solo estoy llamando,
solo rompiendo la piel.
¿Puedes ayudarme? Estoy torcido,
tengo tanto miedo
que nunca podré recomponerme.
Sigue moldeándome,
y así es como acabaremos,
tú y yo, torcidos.
Empiezas a doblarme,
nunca es suficiente,
siento todas tus piezas.
Empiezas a doblarme,
sigues doblándome
hasta que esté completamente moldeado.
No debería ser tan complicado,
solo tócame y luego,
solo tócame otra vez.
¿Puedes ayudarme? Estoy torcido,
tengo tanto miedo
que nunca podré recomponerme.
Sigue moldeándome,
y así es como acabaremos,
tú y yo, aterrizando,
sin entenderlo.
¿Puedo volver allí?
¿Puedes ayudarme? Estoy torcido,
tengo tanto miedo
que nunca podré recomponerme.
Me estás moldeando,
y así es como acabaremos,
tú y yo, torcidos.
Matchbox Twenty - Torcido
Letra de la canción Bent, de Matchbox Twenty, en inglés (english lyrics)
If I fall along the way
Pick me up and dust me off
And if I get too tired to make it
Be my breath so I can walk
If I need some other love then
Give me more than I can stand
And when my smile gets old and faded
Wait around I'll smile again
Shouldn't be so complicated
Just hold me and then
Just hold me again
Can you help me? I'm bent
I'm so scared
That I'll never get put back together
Keep breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
If I couldn't sleep could you sleep?
Could you paint me better off?
Could you sympathize with my needs?
I know you think I need a lot
I started out clean but I'm jaded
Just phoning it in
Just breaking the skin
Can you help me? I'm bent
I'm so scared
That I'll never get put back together
Keep breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
Start bending me
It's never enough
I feel all your pieces
Start bending me
Keep bending me
Until I'm completely broken in
Shouldn't be so complicated
Just touch me and then
Just touch me again
Can you help me? I'm bent
I'm so scared
That I'll never get put back together
Keep breaking me in
And this is how we will end
With you and me landing
Without understanding
Can I go there again?
Can you help me? I'm bent
I'm so scared
That I'll never get put back together
You're breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent
Matchbox Twenty - Bent