:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Marianas Trench - "Who do you love" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Marianas Trench, Who do you love (letra traducida)
Bueno, no he podido quitarme este insomnio,
no sé por qué,
no puedo escapar de mí mismo.
Cuando me recupere,
haré que esto se abra de par en par,
y me llevaré a casa con buena salud.
Dios, ha pasado tanto tiempo
estoy tan despierto que me siento
como si fuera otra persona.
Echo de menos la forma en que tú me veías,
o tal vez la forma en que me veía a mí mismo.
Pero volví a ti hecho pedazos,
y he estado lejos demasiado tiempo.
Oigo las palabras que he dicho,
y todo sale mal.
No puedo recomponer las piezas,
no puedo ir al lugar al que pertenezco.
¿A quién quieres?
¿A quién quieres?
¿A quién quieres?
Bueno, no he podido quitarme este insomnio,
no sé por qué,
no puedo escapar de mí mismo.
Cuando me recupere,
haré que esto se abra de par en par,
y me llevaré a casa con buena salud.
Gritando
-¿A quién quieres? ¿A quién quieres?-
¿A quién quieres? ¿A quién quieres?
-¿A quién quieres? ¿A quién quieres?-
¿A quién quieres? ¿A quién quieres?
De la mentira al titubeo,
de la estabilidad al tropiezo.
Nunca más.
Me despediré de mis demonios
y de todos mis puntos de flaqueza.
Siempre tuyo.
Yo, yo nunca violveré a ti hecho pedazos,
no estaré lejos por mucho tiempo.
Incluso si las palabras que he dicho
aún parece que salen mal,
me he tranquilizado y he reorganizado mi vida,
voy justo al lugar al que pertenezco.
¿A quién quieres?
¿A quién quieres?
¿A quién quieres?
Bueno, no he podido quitarme este insomnio,
no sé por qué,
no puedo escapar de mí mismo.
Cuando me recupere,
haré que esto se abra de par en par,
y me llevaré a casa con buena salud.
Gritando
-¿A quién quieres? ¿A quién quieres?-
¿A quién quieres? ¿A quién quieres?
-¿A quién quieres? ¿A quién quieres?-
¿A quién quieres? ¿A quién quieres?
Todo se vuelve silencioso,
es como si no pudiera moverme.
Dices que por qué no intentarlo,
no hay nada que perder,
nada cambiará si nunca eliges.
Bueno, no he podido quitarme este insomnio,
no sé por qué,
no puedo escapar de mí mismo.
Cuando me recupere,
haré que esto se abra de par en par,
y me llevaré a casa con buena salud.
Bueno, no he podido quitarme este insomnio,
no sé por qué,
no puedo escapar de mí mismo.
Cuando me recupere,
haré que esto se abra de par en par,
y me llevaré a casa con buena salud.
Gritando
-¿A quién quieres? ¿A quién quieres?-
¿A quién quieres? ¿A quién quieres?
(bis)
Marianas Trench - ¿A quién quieres?
Letra de la canción Who do you love, de Marianas Trench, en inglés (english lyrics)
Well I've been deep in this sleeplessness
I don't know why
Just can't get away from myself
When I get back on my feet
I'll blow this open wide
And carry me home in good health
God it's been so long
Wide awake that I feel
Like someone else
I miss the way that you saw me
Or maybe the way I saw myself
But I came back to you broken
And I've been away too long
I hear the words I've spoken
And everything comes out wrong
I just can't get this together
Can't get where I belong
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Well I've been deep in this sleeplessness
I don't know why
Just can't get away from myself
When I get back on my feet
I'll blow this open wide
And carry me home in good health
Screaming
-Who do you love? Who do you love?-
Who do you love? Who do you love?
-Who do you love? Who do you love?-
Who do you love?
From fable to fumble
From stable to stumble
Never more
I'll say goodbye to my demons
And all my break-evens
Ever yours
I, I won't come back to you broken
I won't stay away too long
Even if words I've spoken
Seem to still come out wrong
I get my sh*t back together
Get right where I belong
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Well I've been deep in this sleeplessness
I don't know why
Just can't get away from myself
When I get back on my feet
I'll blow this open wide
And carry me home in good health
Screaming
-Who do you love? Who do you love?-
Who do you love? Who do you love?
-Who do you love? Who do you love?-
Who do you love? Who do you love?
Everything goes quiet
It's like I just can't move
You say I might as well try it
There's nothing left to lose
Nothing will change if you never choose
Well I've been deep in this sleeplessness
I don't know why
Just can't get away from myself
When I get back on my feet
I'll blow this open wide
And carry me home in good health
Well I've been deep in this sleeplessness
I don't know why
Just can't get away from myself
When I get back on my feet
I'll blow this open wide
And carry me home in good health
Screaming
-Who do you love? Who do you love?-
Who do you love? Who do you love?
(bis)
Marianas Trench - Who do you love