:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MS MR - "Bones" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de MS MR, Bones (letra traducida)
Desentierra sus huesos, pero deja en paz su alma,
un chico con el alma rota,
un corazón con un agujero enorme (gaping).
Fantasía retorcida y oscura convertida en realidad,
besando a la muerte y perdiendo el aliento.
Horas de medianoche, callejones adoquinados,
salvajes olvidados, salvajes olvidados.
Desentierra sus huesos, pero deja en paz su alma,
déjala que encuentre un camino a un lugar mejor,
sueños rotos y gritos silenciosos,
iglesias vacías con maldiciones desalmadas,
encontramos un camino para escapar del día.
Desentierra sus huesos, pero deja en paz su alma,
perdidos en las páginas de jaulas hechas por uno mismo,
la vida se escurre, y los fantasmas vienen a jugar,
estos son tiempos duros,
estos son tiempos duros para los soñadores,
y para los que creen en el amor perdido.
Desentierra sus huesos, pero deja en paz su alma,
déjala que encuentre un camino a un lugar mejor,
sueños rotos y gritos silenciosos,
iglesias vacías con maldiciones desalmadas,
encontramos un camino para escapar del día.
Chocolatina (?), espectáculo desagradable,
mis colocones (alturas) tocan un nuevo fondo
marinados en miseria,
como una chica de solo 17 años,
locura hecha por el hombre,
y el romance de la tristeza,
un baile hermoso que ocurrió por casualidad,
ocurrió por casualidad, ocurrió por casualidad.
Desentierra sus huesos, pero deja en paz su alma,
déjala, déjala, déjala,
déjala que encuentre su camino de vuelta a casa.
Sueños rotos y gritos silenciosos,
iglesias vacías con maldiciones desalmadas.
Encontramos, encontramos,
encontramos un camino para escapar del día,
para escapar del día,
para escapar del día,
para escapar del día.
MS MR - Bones - Huesos. Discos de MSMR: msmr.bandcamp
Letra de la canción Bones, de MS MR, en inglés (english lyrics)
Dig up her bones but leave the soul alone
Boy with a broken soul
Heart with a gaping hole
Dark twisted fantasy turned to reality
Kissing death and losing my breath
Midnight hours cobble street passages
Forgotten savages, forgotten savages
Dig up her bones but leave the soul alone
Let her find a way to a better place
Broken dreams and silent screams
Empty churches with soulless curses
We found a way to escape the day
Dig up her bones but leave the soul alone
Lost in the pages of self made cages
Life slips away and the ghosts come to play
These are hard times
These are hard times for dreamers
And love lost believers
Dig up her soul but leave the soul alone
Let her find a way to a better place
Broken dreams and silent screams
Empty churches with soulless curses
We found a way to escape the day
Candybar creep show
My highs hit a new low
Marinate in misery
Like a girl of only 17
Man made madness
And the romance of sadness
A beautiful dance that happened by chance
Happened by chance, happened by chance
Dig up her bones but leave the soul alone
Let her, let her, let her
Let her find her way back home
Broken dreams and silent screams
Empty churches with soulless curses
We found, we found
We found a way to escape the day
To escape the day
To escape the day
To escape the day
MS MR - Bones