:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lorde - "Hard feelings/Loveless" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Lorde, Hard feelings/Loveless (letra traducida)
Rencor,
esto es a lo que llaman el rencor del amor,
cuando las palabras dulces y las fiebres,
nos dejan justo aquí, en el frío.
Sola con el rencor del amor,
dios mío, ojalá te hubiera creído
cuando me dijiste que esta era mi casa.
Tres años, te quise cada uno de los días,
me hiciste débil, era real para mí, sí, real para mí.
Ahora, lo fingiré cada no de los días
hasta que no necesite la fantasía,
hasta que sienta que te marchas.
Pero sigo recordándolo todo,
cómo nos dejábamos llevar haciendo la compra,
cómo bailabas para mí.
Empezaré a dejar ir esas pequeñas cosas
hasta que esté tan lejos de ti,
tan lejos de ti, sí.
"¿Qué hay en esta cinta?"
"Esa es mi cinta favorita."
Seguro que quieres arrancarme el corazón,
seguro que ahora quieres evitar mis llamadas.
Bueno, ¿sabes qué? Eso me gusta.
Porque voy a enredar tu vida,
vas a querer taparme la boca con cinta adhesiva,
tened cuidado, amantes.
Somos la generación S.I.N.A.M.O.R.
Generación S.I.N.A.M.O.R.
Todos jo**endo las cabezas de nuestros amantes.
Generación.
Seguro que quieres arrancarme el corazón,
seguro que ahora quieres evitar mis llamadas.
Bueno, ¿sabes qué? Eso me gusta.
Porque voy a enredar tu vida,
vas a querer taparme la boca con cinta adhesiva,
tened cuidado, amantes.
Somos la generación S.I.N.A.M.O.R.
Generación S.I.N.A.M.O.R.
Todos jo**endo las cabezas de nuestros amantes.
Generación.
Lorde - Rencor/Sin amor.
Letra de la canción Hard feelings/Loveless, de Lorde, en inglés (english lyrics)
Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers
All leave us right here in the cold
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed you
When you told me this was my home, oh oh
Three years, loved you every single day
Made me weak, it was real for me, yes, real for me
Now I'll fake it every single day
Till I don't need fantasy
Till I feel you leave
But I still remember everything
How we'd drift buying groceries
How you'd dance for me
I'll start letting go of little things
Till I'm so far away from you
Far away from you, yeah
"What is this tape?"
"This is my favorite tape"
Bet you want to rip my heart out
Bet you want to skip my calls now
Well guess what? I like that
Because I'm going to mess your life up
Going to want to tape my mouth shut
Look out, lovers
We're L.O.V.E.L.E.S.S. generation
L.O.V.E.L.E.S.S. generation
All f*cking with our lover's heads
Generation
Bet you want to rip my heart out
Bet you want to skip my calls now
Well guess what? I like that
Because I'm going to mess your life up
Going to want to tape my mouth shut
Look out, lovers
We're L.O.V.E.L.E.S.S. generation
L.O.V.E.L.E.S.S. generation
All f*cking with our lover's heads
Generation
Lorde - Hard feelings/Loveless