:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Keira Knightley - "Tell me if you wanna go home" traducida al español - Grandes éxitos traducidos
Letra en español de la canción de Keira Knightley, Tell me if you wanna go home (letra traducida)
Quizás no tengas que sonreir de forma tan triste,
reir cuando te sientes mal,
prometo que yo no
te perseguiré.
No tienes que bailar de forma tan triste,
no tienes que decir que sí,
cuando cariño, no quieres.
Solo dime
la única cosa que nunca me dijiste,
luego, suéltate de mí,
demonios, simplemente tírame.
Quizás, si quieres irte a casa,
dime si estoy otra vez sola,
devolviendo un corazón prestado (alquilado, en renta)
solo avísame si quieres irte a casa.
Oh quizás, no tienes que matar de forma tan amable,
pretendiendo aliviar mis preocupaciones,
cuando cariño, no lo harás,
oh dulzura, no tienes que ser tan dulce,
sé a quién vas a ir a ver,
no digas que no lo sé.
Así que quizás, no dejaré que tu recuerdo me torture,
caminaré sonámbula con el solitario,
si me llevas a casa,
dime si estoy otra vez sola,
devolviendo un corazón prestado,
solo avísame si quieres irte a casa.
Avísame si quieres irte a casa
-porque yo simplemente no estoy segura-
dime si estoy otra vez sola,
-de cómo volver allí-
devolviendo un corazón prestado,
-y simplemente, no puedo soportarlo-
avísame si quieres irte a casa
-si tú no estás allí-.
Si me llevas a casa,
dime si estoy otra vez sola,
devolviendo un corazón prestado,
solo avísame si quieres irte a casa.
Porque yo simplemente no estoy segura
de cómo volver allí.
Y simplemente no puedo soportarlo,
si tú no estás allí.
Avísame si quieres irte a casa
-porque yo simplemente no estoy segura-
dime si estoy otra vez sola,
-de cómo volver allí-
devolviendo un corazón prestado,
-y simplemente, no puedo soportarlo-.
Simplemente avísame si quieres irte a casa.
Keira Knightley - Avísame si quieres irte a casa
BSO de la película "Begin again"
Letra de la canción Tell me if you wanna go home, de Keira Knightley, en inglés (english lyrics)
Maybe you don't have to smile so sad
Laugh when you're feeling bad
I promise I won't
Chase you
You don't have to dance so blue
You don't have to say I do
When baby you don't
Just tell me
The one thing you never told me
Then let go of me
Hell, just throw me
Maybe if you want to go home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you want to go home
Oh maybe, you don't have to kill so kind
Pretend to ease my mind
When baby you won't
Oh sugar, you don't have to be so sweet
I know who you're going to meet
Don't say that I don't
So maybe, I won't let your memory haunt me
I'll be sleepwalking with the lonely
If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you want to go home
Tell me if you want to go home
-Because I'm just not sure-
Tell me if I'm back on my own
-How to get back there-
Giving back a heart that's on loan
-And I just can't bear-
Tell me if you want to go home
-If you're not there-
If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Tell me if you want to go
Because I'm just not sure
How to get back there
And I just can't bear
If you're not there
Tell me if you want to go home
-Because I'm just not sure-
Tell me if I'm back on my own
-How to get back there-
Giving back a heart that's on loan
-And I just can't bear-
Just tell me if you want to go home
Keira Knightley - Tell me if you wanna go home