:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Keane - "The lovers are losing" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Keane, The lovers are losing (letra traducida)
Soñé que me estaba ahogando en el río Támesis,
soñe que no tenía nada de nada,
nada salvo mi propia piel.
Soñé que iba a la deriva sobre el viento huracanado,
soñé que no tenía nada de nada,
nada salvo mi propia piel.
Me escurrí de tus manos abiertas hasta el río,
vi tu rostro mirando hacia atrás hacia mí,
vi mi pasado y vi mi futuro.
Tomas los trozos de los sueños que tienes,
porque no te gusta la forma en la que parecen ir,
los cortas en pedazos y los extiendes por el suelo,
estás lleno de esperanza y mientras empiezas a reorganizar,
los vuelves a unir de nuevo,
pero de todas formas, pegas un vistazo a las cosas,
parece que los amantes están perdiendo.
Soñé que estaba mirando
bailar a los jóvenes amantes.
Alargué la mano para tocar tu mano,
pero estaba mirando desde la distancia.
Nos aferramos al amor como un coche patinando sobre hielo,
arrinconado (clinch, apretado contra la esquina),
me intento agarrar a lo que somos,
cuanto más aprieto, más rápidos somos todos (squeeze).
Tomas los trozos de los sueños que tienes,
porque no te gusta la forma en la que parecen ir,
los cortas en pedazos y los extiendes por el suelo,
estás lleno de esperanza y mientras empiezas a reorganizar,
los vuelves a unir de nuevo,
pero de todas formas, pegas un vistazo a las cosas,
parece que los amantes están perdiendo.
Soñé que no tenía nada de nada,
-nada salvo mi propia piel-
soñé que no tenía nada de nada.
Tomas los trozos de los sueños que tienes,
porque no te gusta la forma en la que parecen ir,
los cortas en pedazos y los extiendes por el suelo,
estás lleno de esperanza y mientras empiezas a reorganizar,
los vuelves a unir de nuevo,
pero de todas formas, pegas un vistazo a las cosas,
parece que los amantes están perdiendo.
Keane - The lovers are losing - Los amantes están perdiendo
Letra de la canción The lovers are losing, de Keane, en inglés (english lyrics)
I dreamed I was drowning in the river Thames
I dreamed I had nothing at all
Nothing but my own skin
I dreamed I was drifting on the howling wind
I dreamed I had nothing at all
Nothing but my own skin
Slipped away from your open hands into the river
Saw your face looking back at me
I saw my past and I saw my future
You take the pieces of the dreams that you have
Because you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing
I dreamed I was watching
The young lovers dance
I reached out to touch your hand
But I was watching from the distance
We cling to love like a skidding car
Clinched to the corner
I try to hold on to what we are
The more I squeeze the quicker we all are
You take the pieces of the dreams that you have
Because you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing
I dreamed I had nothing at all
-Nothing but my own skin-
I dreamed I had nothing at all
You take the pieces of the dreams that you have
Because you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing
Keane - The lovers are losing