:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Katy Perry - "In the name of God" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Katy Perry, In the name of God (letra traducida)
Tenía 27 años, sobreviviendo a mi regreso de Saturno,
unas largas vacaciones no sonaban mal,
estaba llena de secretos,
bien encerrados, como en la montaña de hierro (?),
funcionando vacía, sin una gota de gasolina.
Pensé que era suficiente,
pero me di cuenta de que no era tan fuerte,
tumbada sobre el suelo del baño.
Vivíamos sobre una falla geológica,
y sentí que la culpa era toda mía,
no pude soportarlo más.
Por la gracia de Dios,
no había otra manera,
me volví a levantar,
sabía que tenía que quedarme,
puse un pie de delante del otro
y miré en el espejo, y decidí quedarme,
no iba a dejar que el amor me echara así.
Gracias a mi hermana por mantener mi cabeza fuera del agua
cuando la verdad era como tragar arena.
Ahora, cada mañana, ya no hay más luto,
por fin puedo verme a mí misma otra vez.
Sé que soy suficiente,
es posible que alguien me quiera,
no fue cosa mía,
ahora, tengo que elevarme otra vez,
dejar que el universo vea la apuesta (call the bluff),
sí, la verdad te liberará.
Por la gracia de Dios,
no había otra manera,
me volví a levantar,
sabía que tenía que quedarme,
puse un pie de delante del otro
y miré en el espejo, y decidí quedarme,
no iba a dejar que el amor me echara así.
Así no, así no,
no en el nombre del amor.
Así no, así no,
no me doy por vencida.
Por la gracia de Dios,
me volví a levantar,
puse un pie de delante del otro
y miré en el espejo, miré en el espejo.
Por la gracia de Dios,
no había otra manera,
me volví a levantar,
puse un pie de delante del otro
y miré en el espejo, y decidí quedarme,
no iba a dejar que el amor me echara así.
Katy Perry - En el nombre de Dios
Letra de la canción In the name of God, de Katy Perry, en inglés (english lyrics)
Was 27, surviving my return of Saturn
A long vacation didn't sound so bad
Was full of secrets
Kocked up tight like Iron Mountain
Running on empty, so out of gas
Thought I wasn't enough
Found I wasn't so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn't take it any more
By the grace of God
There was no other way
I picked myself back up
I knew I had to stay
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn't going to let love take me out that way
I thank my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now every morning, there is no more mourning
I can finally see myself again
I know I am enough
Possible to be loved
It was not about me
Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth will set you free
By the grace of God
There was no other way
I picked myself back up
I knew I had to stay
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn't going to let love take me out that way
That way, no, that way, no
Not in the name of love
That way, no, that way, no
I'm not giving up
By the grace of God
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror, looked in the mirror
By the grace of God
There was no other way
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn't going to let love take me out that way
Katy Perry - In the name of God