:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Karen Souza - "Corcovado" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Karen Souza, Corcovado (letra traducida)
Noches silenciosas de estrellas calladas (quiet),
las cuerdas silenciosas de mi guitarra
flotan en los silencios que nos rodean.
Pensamientos silenciosos y sueños escondidos,
paseos silenciosos al lado de riachuelos tranquilos,
y una ventana que se asoma sobre el Corcovado,
oh, qué encantador.
Aquí es donde yo quiero estar,
aquí, contigo tan cerca de mí,
hasta el último titilar de las áscuas de la vida.
Yo, que estaba perdida y solitaria,
creer en la vida era solo
un amargo y trágico chiste.
Lo que he encontrado contigo,
el sentido de la vida, oh mi amor.
Noches silenciosas de estrellas calladas,
las cuerdas silenciosas de mi guitarra
flotan en los silencios que nos rodean.
Pensamientos silenciosos y sueños escondidos,
paseos silenciosos al lado de riachuelos tranquilos,
subiendo a colinas a las que los amantes van
a ver juntos el mundo que hay debajo.
Viviremos eternamente
en este estado de ensueño,
lejos de todas las preocupaciones mundanas que nos rodean.
Yo, que estaba perdida y solitaria,
creer en la vida era solo
un amargo y trágico chiste.
Lo que he encontrado contigo,
el sentido de la vida, oh mi amor.
Karen Souza - Corcovado (noches silenciosas de estrellas calladas)
Letra de la canción Corcovado, de Karen Souza, en inglés (english lyrics)
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silences that surround us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on Corcovado
Oh how lovely
This is where I want to be
Here with you so close to me
Till the final flicker of life's ember
I who was lost and lonely
Believe in life was only
A bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh my love
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silences that surround us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
Climbing hills where lovers go
To watch the world below together
We will live eternally
In this mood of reverie
Away from all the earthly cares around us
I who was lost and lonely
Believe in life was only
A bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh my love
Karen Souza - Corcovado (quiet nights of quiet stars)