:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Hall & Oates - "Maneater" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de Hall & Oates, Maneater (letra traducida)

Ella solo saldrá por la noche,
flaca y hambrienta.
No hay nada nuevo,
las he visto antes por aquí,
mirando y esperando.

Está sentada contigo pero sus ojos están en la puerta,
tantos han pagado por verla,
¿qué crees que vas a conseguir gratis?
Es una mujer salvaje,
una mujer-gato amansada por el ronroneo de un Jaguar,
el tema es el dinero,
si estás metido en esto por amor,
no vas a llegar muy lejos.

Oh, aquí viene (ella),
ten cuidado chico, (ella) te masticará.
Oh, aquí viene,
es una devora hombres.

Oh, aquí viene,
ten cuidado chico, te masticará.
Oh, aquí viene,
es una devora hombres.

Yo no lo haría si fuera tú,
sé lo que ella puede hacer,
es mortífera, tío,
y de verdad que podría hacer trizas tu mundo,
es cuestión de voluntad,
la belleza está ahí,
pero en su corazón hay una bestia.

Oh, aquí viene,
ten cuidado chico, te masticará.
Oh, aquí viene,
es una devora hombres.
(bis)

Oh, aquí viene -aquí viene-
cuidado chico, te masticará.
Oh, aquí viene -cuidado-
es una devora hombres.

Oh, aquí viene -es una devora hombres-
oh, te masticará.
Oh, aquí viene, aquí viene,
es una devora hombres.

Oh, aquí viene -cuidado-
solo saldrá por la noche.
Oh, aquí viene, aquí viene,
es una devora hombres.

Cuidado chico, cuidado...

Hall & Oates - Devora hombres

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Maneater, de Hall & Oates, en inglés (english lyrics)

She'll only come out at night
The lean and hungry type
Nothing is new
I've seen they here before
Watching and waiting

She's sitting with you but her eyes are on the door
So many have paid to see
What do you think you're getting for free?
This woman is wild
A she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Money's the matter
If you're in it for love
You ain't going to get too far

Oh, here she comes
Watch out boy she'll chew you up
Oh, here she comes
She's a man eater

Oh, here she comes
Watch out boy she'll chew you up
Oh, here she comes
She's a man eater

I wouldn't if I were you
I know what she can do
She's deadly man
And she could really rip your world apart
Mind-over-matter
The beauty is there
But a beast is in her heart

Oh, here she comes
Watch out boy she'll chew you up
Oh, here she comes
She's a man eater
(bis)

Oh, here she comes -here she comes-
Watch out boy she'll chew you up
Oh, here she comes -watch out-
She's a man eater

Oh, here she comes -she's a man eater-
Oh, she'll chew you up
Oh, here she comes, here she comes
She's a man eater

Oh, here she comes -watch out-
She'll only come out at night
Oh, here she comes, here she comes
She's a man eater

Watch up boy, watch up...

Hall & Oates - Maneater

> Más letras de canciones <