:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Green Day - "Wake me up when September ends" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de Green Day, Wake me up when September ends (letra traducida)

- ¿Sabes?, dicen que la vida es corta.
Dicen que un día te despiertas, y
en ese día, todos tus sueños y
todo lo que has deseado y querido,
ha desaparecido, así sin más.
La gente, la gente envejece y todo cambia,
y las situaciones cambian, y...
Lo que quiero es, solo...
Quiero este momento, ahora mismo, este día,
mis sentimientos por ti, la forma en que te ves ahora,
la forma en que te veo, ya sabes...
Solo quiero que esto dure para siempre.

- Y lo hará, sabes que siempre hemos tenido esto
y el uno al otro, y nada puede cambiar eso.
Pero solo quiero que sepas que no importa lo que pase,
siempre tendrás a alguien aquí para ti.
Siempre, y nunca te voy a dejar.
Nunca te voy a dejar.
Te quiero.

- Lo sé, lo sé.

- No me dejes nunca.

- No lo haré.

- No me dejes nunca.

- No lo haré, no lo haré.

El verano ha llegado y ha pasado,
el inocente no puede sobrevivir.
Despiértame cuando termine septiembre.

Como mi padre ha tenido que marcharse (morir),
siete años han pasado tan rápido.
Despiértame cuando termine septiembre.

Aquí vuelve la lluvia,
cayendo desde las estrellas.
Empapado de nuevo en mi dolor,
convirtiéndome en quienes somos.

Mientras mi recuerdo reposa,
pero nunca olvida lo que he perdido.
Despiértame cuando termine septiembre.

(...)
- Para, para, escúchame.
- ¿Por qué me haces esto a mí...?
- Pensé que de toda la gente tú lo entenderías,
¿por qué no lo entiendes?
Lo hice por nosotros, lo hice por nosotros,
se supone que esto facilitará las cosas.
Pensé que estarías orgullosa de mí,
pense que al menos tú entenderías
por qué hice esto.
- Oh Dios mío, Dios mío.

El verano ha llegado y ha pasado,
el inocente no puede sobrevivir.
Despiértame cuando termine septiembre.

Suenan de nuevo las campanas,
como hicimos cuando empezó la primavera.
Despiértame cuando termine septiembre.

Aquí vuelve la lluvia,
cayendo desde las estrellas.
Empapado de nuevo en mi dolor,
convirtiéndome en quienes somos.

Mientras mi recuerdo reposa,
pero nunca olvida lo que he perdido.
Despiértame cuando acabe septiembre.

El verano ha llegado y ha pasado,
el inocente no puede sobrevivir.
Despiértame cuando termine septiembre.

Como mi padre ha tenido que marcharse,
veinte años han pasado tan rápido.
Despiértame cuando termine septiembre.
Despiértame cuando termine septiembre.
Despiértame cuando termine septiembre.

Solo quiero que sepas que no importa lo que pase,
siempre tendrás a alguien aquí para ti.
Nunca te voy a dejar.

Green Day - Despiértame cuando termine septiembre.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Wake me up when September ends, de Green Day, en inglés (english lyrics)

-You know, they say life is short
They say you wake up one day and
On that day, all of your dreams and
Anything you wished for and you wanted
It's gone, just like that
People, people get old and all things change
And situations change and...
What I want is, I just...
I want this moment, right now, this day
My feelings for you, the way you look right now
The way I look at you, you know
I just want this to last forever

-And it will, you know we've always had this
And had each other, and nothing can change that
But I just let you know that no matter what
You'll always have somebody here for you
Always, and I'm never going to leave you
I'm never going to leave you
I love you

- I know, I know

- Don't ever leave me

- I won't

- Don't ever leave me

- I won't, I won't

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

(...)
- Stop stop, just listen
- How could you do this do me...?
- Well I thought of all people you would understand,
Why don't you understand?
I did it for us, I did it for us,
this is supposed to make us easier.
I thought you'll be proud of me
I thought at least of all people you would understand
why I did this
- Oh my God, oh my God

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends

I just let you know that no matter what
You'll always have somebody here for you
I'm never going to leave you

Green Day - Wake me up when September ends

> Más letras de canciones <