:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Gabriel Moreno - "Two coffees" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Gabriel Moreno, Two coffees (letra traducida)
Nuestros labios se olvidan de latir (throb),
sobre café, ensimismados en nuestra charla (engrossed),
en la mesa, uno frente al otro, sorbiendo nuestras bebidas,
haciendo pausas y señalando hacia nuestro destino,
la mezcla de aromas impregna nuestra charla,
despreocupados sobre quién dominará a quien.
La forma en que debería (ser)
si el amor perdurara (endure).
Vamos a no malgastar palabras duras esta noche,
los dos dimos salida a nuestros sentimientos, uh (vent),
en la paz de nuestro café, la charla está muerta (se acaba)
Por qué no aquí, mientras nosotros
en la temblorosa fragancia,
en la temblorosa fragancia,
en la temblorosa fragancia,
nos encontramos. (o nos alcanzamos/descubrimos/hallamos).
Como tu garganta saben los labios
de mi taza, como si fueran los tuyos,
ya no deseo tus besos (pine=languidecer),
o el perfume de tu piel,
o los posos de tu deseo (lees),
y aunque tus sueños sigan disfrazados,
en la oscuridad de la noche que avanza,
veo a través de tu abierta boca,
un recuerdo de tu desnudez.
Vamos a no malgastar palabras duras esta noche,
los dos dimos salida a nuestros sentimientos, sí,
en la paz de nuestro café, la charla está muerta (se acaba)
Por qué no aquí, mientras nosotros
en la temblorosa fragancia,
en la temblorosa fragancia,
en la temblorosa fragancia, nos encontramos,
nos encontramos.
Vamos a quedarnos aquí y a apretar a la noche
dentro de este pequeño espacio de tiempo (span),
nuestros cuerpos acaban de empezar, les encanta hablar.
Vamos a no malgastar palabras duras esta noche,
los dos dimos salida a nuestros sentimientos, uh,
en la paz de nuestro café, la charla es ciega.
Por qué no aquí, mientras nosotros
en la temblorosa fragancia,
en la temblorosa fragancia,
en la temblorosa fragancia, nos encontramos,
nos encontramos.
Gabriel Moreno - Two coffees - Dos cafés
Letra de la canción Two coffees, de Gabriel Moreno, en inglés (english lyrics)
Our lips forget to throb
Sitting engrossed in our talk over coffe
Across the table, sipping our drinks
Pausing and pointing to our fate
Mingled smell pervades our talking
Untroubled about who will dominate whom
The way it should
If love were to endure
Let's not waste hard words tonight
We both gave vent to our feelings, uh
In the peace of our coffe talk is dead
Why not here as us
In the quivering smell
In the quivering smell
In the quivering smell
We find
As your throat savours the lips
Of my cup as if they yours
I no longer pine for your kisses
Or the perfume of your skin
Or the lees of your desire
And though your dreams remain disguised
In the advancing evening darkness
I see through your open mouth
A memory of your nakedness
Let's not waste hard words tonight
We both gave vent to our feelings, yeah
In the peace of our coffe talk is dead
Why not here as us
In the quivering smell
In the quivering smell
In the quivering smell we find
We find
Let's linger here and squeeze the night
Into this tiny little span
Our bodies just begun, they love talking
Let's not waste hard words tonight
We both gave vent to our feelings, uh
In the peace of our coffe talk is blind
Why not here as us
In the quivering smell
In the quivering smell
In the quivering smell we find
We find
Gabriel Moreno - Two coffees