:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Fun - "Why am I the one?" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Fun, Why am I the one? (letra traducida)
Tengo tantas (bastantes) cosas en mi cabeza,
que cuando ella me tira de la mano,
no tiene mucho a lo que agarrarse (hold onto).
Ella sigue confiando en sus manos (count on),
uno, dos, tres días que he estado durmiendo en mi lado.
He terminado besando a mi muerte (deseando morir),
así que ahora me dirijo de vuelta sobre mis pasos,
pensando sobre dónde he estado.
Quiero decir, nunca es de esta manera,
quiero sentir con las estaciones (cambiar de humor?),
supongo que tiene sentido,
porque mi vida se ha convertido en algo tan insípido (vapid)
como una noche de fiesta en Los Angeles,
y solo quiero quedarme en la cama.
Te agarro como solía hacerlo,
sabes que yo soy el hogar (que conmigo estás a salvo),
así que querida, si me quieres,
¿me dejarías saberlo?
Sigue, sigue, sigue,
si estabas pensando que lo peor está por venir,
¿por qué soy yo siempre el que hace las maletas?
Por una vez, por una vez, por una vez,
tengo la sensación
de que estoy justo en el lugar al que pertenezco,
¿por qué soy yo siempre el que hace las maletas?
Ella tiene tantas (bastantes) cosas en su cabeza,
pero ahora no siente pena.
Dejo que mi fe llene el aire,
así que ahora ella está rodando por la ventana,
nunca he sido de los que aguantan,
pero necesito un último aliento,
así que la pregunto si se acuerda de cuando
solía venir y visitarme,
fuimos tontos por pensar que nada iría mal.
Sigue, sigue, sigue,
si estabas pensando que lo peor está por venir,
¿por qué soy yo siempre el que hace las maletas?
Por una vez, por una vez, por una vez,
tengo la sensación
de que estoy justo en el lugar al que pertenezco,
¿por qué soy yo siempre el que hace las maletas?
Creo que de alguna manera me gusta, pero
quizás haya tenido demasiado,
y retrocederé hacia atrás (o hacia abajo, move back).
A esta ciudad del oeste,
cuando me descubran (find out)
no cometeré ningún error,
y retrocederé hacia atrás,
a esta ciudad del oeste,
cuando me descubran,
no cometeré ningún error,
-Retrocederé-
Sigue, sigue, sigue,
si estabas pensando que lo peor está por venir,
¿por qué soy yo siempre el que hace las maletas?
Sigue, sigue, sigue,
si estabas pensando que lo peor está por venir,
¿por qué soy yo siempre el que hace las maletas?
Por una vez, por una vez, por una vez,
tengo la sensación
de que estoy justo en el lugar al que pertenezco,
¿por qué soy yo siempre el que hace las maletas?
Creo que de alguna manera me gusta, pero
quizás haya tenido demasiado,
y retrocederé hacia atrás.
Fun - Why am I the one? - ¿Por qué soy yo?
Letra de la canción Why am I the one?, de Fun, en inglés (english lyrics)
I've got enough on my mind
That when she pulls me by the hand
She hasn't much to hold onto
She's keeping count on her hands
One, two, three days that I've been sleeping on my side
I've finished kissing my death
So now I head back up the steps
Thinking about where I've been
I mean it's always never like this
I wanna feel with the seasons
I guess it makes sense
Because my life's become as vapid
As a night out in Los Angeles
And I just wanna stay in bed
I hold you like I used to
You know that I am home
So darling if you love me
Would you let me know?
Go on, go on, go on
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing all my stuff?
For once, for once, for once
I've got the feeling
That I'm right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff?
She got enough on her mind
But now she feels no sorrow
I let my faith fill the air
So now she's rolling down the window
Never been one to hold on
But I need a last breath
So I ask if she remembers when
She used to come and visit me
We were fools to think that nothing would go wrong
Go on, go on, go on
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing all my stuff
For once, for once, for once
I've got the feeling
That I'm right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff?
I think I kinda like it but
I might have had too much
And I'll move back down
To this western town
When they find me out
Make no mistake about it
I'll move back down
To this western town
When they find me out
Make no mistake about it
-I'll move back-
Go on, go on, go on
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing all my stuff?
Go on, go on, go on
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing all my stuff?
For once, for once, for once
I've got the feeling
That I'm right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff?
I think I kinda like it but
I might have had too much
And I'll move back down
Fun - Why am I the one?