:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Florence + The Machine - "Ship to wreck" traducida al castellano - Éxitos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Florence and The Machine , Ship to wreck (letra traducida)
No toco las pastillas para dormir,
me fastidian la cabeza (mess with).
Sacan a la luz los grandes tiburones blancos
que nadan en mi cama.
Y aquí viene una ballena asesina
a cantarme
para que me duerma.
Despedazando las sábanas,
me tiene
entre sus dientes.
Y oh, amor mío, recuérdame,
¿qué fue eso que dije?
no puedo evitar enterrarme yo misma,
para
yo sola buscarme el problema (make your bed).
Y oh, amor mío, recuérdame,
¿qué fue lo que hice?
¿Bebí demasiado?
¿Estoy perdiendo la cordura?
¿Construí este barco
para hacerlo naufragar?
Para hacerlo naufragar, para hacerlo naufragar.
¿Construí este barco
para hacerlo naufragar?
¿A qué vienen las caras largas? (de aspecto lúgubre)
¿Quieres más?
Miles de ratones con ojos rojos
están arañando la puerta.
No dejes que el telón te pille,
porque ya has pasado por esto antes,
la silla es una isla querido,
no puedes tocar el suelo.
Y oh, amor mío, recuérdame,
¿qué fue eso que dije?
no puedo evitar enterrarme yo misma,
para
yo sola buscarme el problema.
Y oh, amor mío, recuérdame,
¿qué fue lo que hice?
¿Bebí demasiado?
¿Estoy perdiendo la cordura?
¿Construí este barco
para hacerlo naufragar?
Para hacerlo naufragar, para hacerlo naufragar.
¿Construí este barco
para hacerlo naufragar?
Y buen Dios,
bajo los cielos estrellados, estamos perdidos,
y por la grieta somos lanzados,
y el agua está entrando con rapidez.
Y oh, amor mío, recuérdame,
¿qué fue eso que dije?
no puedo evitar enterrarme yo misma,
para
yo sola buscarme el problema.
Y oh, amor mío, recuérdame,
¿qué fue lo que hice?
¿Bebí demasiado?
¿Estoy perdiendo la cordura?
¿Construí este barco
para hacerlo naufragar?
Para hacerlo naufragar, para hacerlo naufragar.
¿Construí este barco
para hacerlo naufragar?
Florence and The Machine - Un barco para naufragar
Letra de la canción Ship to wreck, de Florence and The Machine , en inglés (english lyrics)
Don't touch the sleeping pills
They mess with my head
Dredging the great white sharks
Swimming in the bed
And here comes a killer whale
To sing me to sleep
Thrashing the covers off
It has me by it's teeth
And oh my love remind me
What was it that I said?
I can't help but pull the earth around me
To make my bed
And oh my love remind me
What was it that I did?
Did I drink too much?
Am I losing touch?
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
What's with the long face?
Do you want more?
Thousands of red-eyed mice
Scratching at the door
Don't let the curtain catch you
Because you've been here before
The chair is an island darling
You can't touch the floor
And oh my love remind me
What was it that I said?
I can't help but pull the earth around me
To make my bed
And oh my love remind me
What was it that I did?
Did I drink too much?
Am I losing touch?
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
And good God
Under starry skies we are lost
And into the breach we got tossed
And the water is coming in fast
And oh my love remind me
What was it that I said?
I can't help but pull the earth around me
To make my bed
And oh my love remind me
What was it that I did?
Did I drink too much?
Am I losing touch?
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
Florence and The Machine - Ship to wreck