:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Everything but the girl - "Missing" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Everything but the girl, Missing (letra traducida)
Me bajo del tren (step off: apearse),
caminando de nuevo a lo largo de tu calle,
y paso por tu puerta,
pero tú ya no vives ahí,
han pasado años desde que estuviste ahí,
y ahora has desaparecido en alguna parte,
como el espacio exterior,
has encontrado algún lugar mejor.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
¿Podrías estar muerto?
Siempre estabas dos pasos por delante de los demás,
caminábamos por detrás mientras tú corrías.
Miro hacia arriba hacia tu casa,
y casi puedo oírte hacerme callar (shout down)
en el lugar en el que yo siempre solía estar.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
De vuelta en el tren,
me pregunto, ¿por qué volví otra vez?
¿Puedo confesar?
He estado merodeando por tu vieja dirección,
y los años han probado
que no ofrecen nada desde que te mudaste,
hace tiempo que te fuiste,
pero yo no puedo seguir adelante.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-,
y yo te echo de menos.
Me bajo del tren,
caminando de nuevo a lo largo de tu calle,
y paso por tu puerta,
pero tú ya no vives ahí,
han pasado años desde que estuviste ahí,
y ahora has desaparecido en alguna parte,
como el espacio exterior,
has encontrado algún lugar mejor,
y yo te echo de menos.
Y yo te echo de menos,
has encontrado algún lugar mejor,
y yo te echo de menos,
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-,
y yo te echo de menos, y yo te echo de menos,
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Y yo te echo de menos
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Los desiertos echan de menos a la lluvia,
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Como los desiertos echan de menos a la lluvia,
-como los desiertos echan de menos a la lluvia-.
Everything but the girl - Missing - Echando de menos
Letra de la canción Missing, de Everything but the girl, en inglés (english lyrics)
I step off the train
I'm walking down your street again
And pass your door
But you don't live there anymore
It's years since you've been there
And now you've disappeared somewhere
Like outer space
You've found some better place
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
Could you be dead?
You always were two steps ahead of everyone
We'd walk behind while you would run
I look up at your house
And I can almost hear you shout down to me
Where I always used to be
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
Back on the train
I ask, why did I come again?
Can I confess?
I've been hanging around your old address
And the years have proved
To offer nothing since you moved
You're long gone
But I can't move on
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
And I miss you
I step off the train
I'm walking down your street again
Pass your door
I guess you don't live there anymore
It's years since you've been there
And now you've disappeared somewhere
Like outer space
You've found some better place
And I miss you
And I miss you
You´ve found some better place
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
And I miss you, and I miss you
-Like the deserts miss the rain-
And I miss you
-Like the deserts miss the rain-
Deserts miss the rain
-Like the deserts miss the rain-
Like the deserts miss the rain
-Like the deserts miss the rain-
Everything but the girl - Missing