:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Emm Gryner - "Pioneer" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Emm Gryner, Pioneer (letra traducida)
Te alzas de tus cenizas,
un panteón para tu banda.
Dentro de un museo de arte,
una voz que lidera la tierra.
De inviernos que han sangrando,
y veranos que han ardido.
Y ahora, tú dices que todavía estás colado por mí,
mediante un teléfono móvil que es como urna funeraria.
Se acabó mirar fijamente esta pantalla,
voy a lanzarme al río, en donde no puedas encontrarme.
En realidad, no importa que la vida pase con rapidez,
es la misma situación
que con la gente del pasado,
voy a ser una pionera (pioneer)
conseguiré llegar a un sitio en el que tú no puedas interferir.
Dejando a un lado los chistes de los años 80,
te amaría más allá de la primavera,
pero las manecillas del reloj se mueven de forma tortuosa,
ahogan todas estas ideas locas.
De otoños que han sangrado
e inviernos que se han agrietado.
Un agujero en la Tierra, como una leyenda,
y simplemente, no hay vuelta atrás.
Se acabó mirar fijamente esta pantalla,
voy a lanzarme al río, en donde no puedas encontrarme.
En realidad, no importa que la vida pase con rapidez,
es la misma situación
que con la gente del pasado,
voy a ser una pionera,
conseguiré llegar a un sitio en el que tú no puedas interferir.
Se acabó mirar fijamente esta pantalla,
voy a lanzarme al río, en donde no puedas encontrarme.
En realidad, no importa que la vida pase con rapidez,
es la misma situación
que con la gente del pasado.
(bis)
Voy a ser una pionera,
conseguiré llegar a un sitio en el que tú no puedas interferir,
en el que tú no puedas interferir.
Emm Gryner - Pionera
Letra de la canción Pioneer, de Emm Gryner, en inglés (english lyrics)
You rose up from the ashes
A graveyard for your band
Into some museum art
A voice that lead the land
From winters that have bled
And summers that have burned
And now you say your crush lives on
By the way of a cell phone urn
I'm done staring at this screen
Going to chuck in the river where you can't find me
Doesn't really matter that life moves fast
It's the same situation from the old folks' past
I'm going to be a pioneer
Going to get myself where you can't interfere
80's jokes aside
I would love you beyond spring
But the clocks hands' crooked moves
Drown out all these crazy things
From autumns that have bled
And winters that have cracked
A hole in the earth, like a legend
And there's just no turning bak
I'm done staring at this screen
Going to chuck in the river where you can't find me
Doesn't really matter that life moves fast
It's the same situation form the old folks' past
I'm going to be a pioneer
Going to get myself where you can't interfere
I'm done staring at this screen
Going to chuck in the river where you can't find me
Doesn't really matter that life moves fast
It's the same situation form the old folks' past
(bis)
I'm going to be a pioneer
Going to get myself where you can't interfere
Where you can't interfere
Emm Gryner - Pioneer