:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Elbow - "Grounds for divorce" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Elbow, Grounds for divorce (letra traducida)
Los lunes son para beber a la salud
del hijo al que rara vez se ve.
He estado trabajando en un cóctel
llamado "bases para el divorcio".
Puliendo una brújula que sostengo mientras duermo.
La duda viene con muletas (frágil),
pero luego da coces como un caballo.
Hay una caja china de cigarrillos,
y el resto te lo puedes quedar.
Y el resto te lo puedes quedar.
Y el resto te lo puedes quedar.
Hay un agujero en mi barrio
por el cual no puedo evitar caerme últimamente.
Hay un agujero en mi barrio
por el cual no puedo evitar caerme últimamente.
Los lunes son para beber a la salud
del hijo al que rara vez se ve.
Hay un susurro de bromistas,
cantando "ojo por ojo" (pound of flesh),
con un estribillo de "supongos"
de las pequeñas prosti**tas de la ciudad,
habrá un karaoke perverso en el bar Anís,
y te traeré más rosas,
pero no te hace ningún bien.
Y no me hace ningún bien a mí.
Y no te hace ningún bien a ti.
Hay un agujero en mi barrio
por el cual no puedo evitar caerme últimamente.
Hay un agujero en mi barrio
por el cual no puedo evitar caerme últimamente.
Hay un agujero en mi barrio
por el cual no puedo evitar caerme últimamente.
Algún día, beberemos con el hijo
al que rara vez vemos.
Elbow - Bases para el divorcio
Letra de la canción Grounds for divorce, de Elbow, en inglés (english lyrics)
Mondays is for drinking
To the seldom seen kid
I've been working on a cocktail
Called "grounds for divorce"
Polishing a compass that I hold in my sleep
Doubt comes in on sticks
But then he kicks like a horse
There's a Chinese cigarette case
And the rest you can keep
And the rest you can keep
And the rest you can keep
There's a hole in my neighbourhood
Down which of late I cannot help but fall
There's a hole in my neighbourhood
Down which of late I cannot help but fall
Mondays is for drinking
To the seldom seen kid
There's this whispering of jokers
Doing "Flesh by the pound"
To a chorus of supposes
From the little town wh*res
There'll be twisted karaoke at the Aniseed Lounge
And I'd bring you further roses
But it does you no good
And it does me no good
And it does you no good
There's a hole in my neighborhood
Down which of late I cannot help but fall
There's a hole in my neighborhood
Down which of late I cannot help but fall
There's a hole in my neighborhood
Down which of late I cannot help but fall
Someday we'll be drinking
With the seldom seen kid
Elbow - Grounds for divorce