:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Ed Sheeran - "I'm a mess" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, I'm a mess (letra traducida)
Oh, ahora mismo, soy un desastre,
estoy del revés.
Busco una dulce rendición,
pero este no es el final,
no puedo solucionarlo,
cómo hacer lo que hay que hacer (go through the motions),
cómo llevar adelante lo nuestro (go through).
Y oh, lo he sabido todo el tiempo,
y todas mis esperanzas,
todas mis palabras,
están escritas en las señales,
pero tú estás en mi camino
y me acompañas a casa, a casa...
Mira las llamas en mis ojos,
arden brillantes, quiero sentir tu amor,
y con tranquilidad cariño, quizás yo sea un mentiroso,
pero por esta noche, quiero enamorarme,
y ten confianza en mi estómago (en mi intuición).
Esta vez la fastidié,
(se me hizo) tarde ayer por la noche,
bebiendo para reprimir la entrega (el apego, la estima)
con los dedos cruzados.
Ahora, no puedo sacudirme esta sensación,
hacemos lo que hay que hacer,
esperando a que tú lo pares.
Y oh, lo he sabido todo el tiempo,
y todas mis esperanzas,
todas mis palabras,
están escritas en las señales,
pero tú estás en mi camino
y me acompañas a casa, a casa...
Mira las llamas en mis ojos,
arden brillantes, quiero sentir tu amor,
y con tranquilidad cariño, quizás yo sea un mentiroso,
pero por esta noche, quiero enamorarme,
y ten confianza en mi estómago.
Y por cuánto tiempo, amaré, mi amante...
por cuánto tiempo, amaré, mi amante...
Siento amor,
lo siento por todas partes, ahora, siento amor...
Por cuánto tiempo, amaré, mi amante
por cuánto tiempo, amaré, mi amante...
Ed Sheeran - Soy un desastre
Letra de la canción I'm a mess, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
Oh I'm a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end
I can't work it out
How going through the motions
Going through us
And oh, I've known it for the longest time
And all of my hopes
All of my own words
Are all over written on the signs
But you're on my road
Walking me home, home...
See the flames inside my eyes
They burn so bright I want to feel your love
And easy baby, maybe I'm a liar
But for tonight I want to fall in love
And put your faith in my stomach
I messed up this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can't shake this feeling now
We're going through the motions
Hoping you'd stop
And oh, I've known it for the longest time
And all of my hopes
All of my own words
Are all over written on the signs
But you're on my road
Walking me home, home...
See the flames inside my eyes
They burn so bright I want to feel your love
And easy baby, maybe I'm a liar
But for tonight I want to fall in love
And put your faith in my stomach
And for how long, I'll love, my lover...
For how long, I'll love, my lover now...
I feel love
I feel it all over, now, and I feel love...
How long, I'll love, my lover
Now, for how long, I'll love, my lover...
Ed Sheeran - I'm a mess