:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Ed Sheeran - "Cold coffe" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Cold coffe (letra traducida)
Ella es como un café frío por la mañana
yo estoy borracho por el whisky con cola de anoche.
Ella me provocará escalofríos sin avisar,
y me hará reír, como si yo pillase el chiste (in on joke)
Y puedes quedarte conmigo para siempre,
o puedes quedarte conmigo por ahora.
Y dime si me equivoco,
y dime si estoy en lo cierto.
Dime si necesitas una mano cariñosa,
para ayudarte a conciliar el sueño esta noche.
Dime si sé,
dime si lo hago,
dime cómo enamorarme,
de la forma en que tú quieres que lo haga.
Por la mañana despertaré con café,
pero ella prefiere dos terrones de azúcar y té.
Afuera, el día está en levantado y llamando,
pero yo no tengo que estar (en ninguna parte),
así que por favor, vuelve a dormir.
Y quédate conmigo para siempre,
o puedes quedarte conmigo por ahora.
Y dime si me equivoco,
y dime si estoy en lo cierto.
Dime si necesitas una mano cariñosa,
para ayudarte a conciliar el sueño esta noche.
Dime si sé,
dime si lo hago,
dime cómo enamorarme,
de la forma en que tú quieres que lo haga.
Porque me encanta la forma en que me despiertas
por el amor de Dios, ¿no será suficiente mi amor?
Dime si me equivoco,
y dime si estoy en lo cierto.
Dime si necesitas una mano cariñosa,
para ayudarte a conciliar el sueño esta noche.
Dime si sé,
dime si lo hago,
dime cómo enamorarme,
de la forma en que tú quieres que lo haga.
Dime si me equivoco,
y dime si estoy en lo cierto.
Dime si necesitas una mano cariñosa,
para ayudarte a conciliar el sueño esta noche.
Ed Sheeran - Café frío
Traducción enviada por Laura (thanks!)
Letra de la canción Cold coffe, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
She's like cold coffee in the morning
I'm drunk off last night's whisky and coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh, as if I'm in on joke
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now
And tell me if I'm wrong
And tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside, the day is up and calling
But I don't have to be
So please go back to sleep
And stay with me forever
Or you could stay with me for now
And tell me if I'm wrong
And tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
Because I love the way you wake me up
For goodness sake, will my love not be enough?
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love
The way you want me to
Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Ed Sheeran - Cold coffe