:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Delorentos - "Did we ever really try?" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Delorentos, Did we ever really try? (letra traducida)
Tengo la piel de gallina (goosebumps)
me falta el aliento,
tengo una sensación de algo histórico,
aún así, un velo de misterio (shroud).
Hay un deseo en mi alma
de un amor que solía conocer,
algo rogando en mi mente,
¿habrá un tiempo mejor y...?
¿Realmente alguna vez intentamos hacerlo durar?
¿Realmente lo intentamos alguna vez?
¿Realmente nos enfrentamos a ello alguna vez?
¿Ver las cosas de la misma forma? (eye to eye)
¿o sólo corrimos, porque es demasiado difícil?
Y seguimos alargando la situación (run on)
(seguimos corriendo en el mismo sitio)
Tengo un relámpago en mis venas,
y un deseo del que nunca me quito (wain=wean: destetar).
Esta noche no puedo dormir ni un minuto (wink: guiño)
tumbado despierto, todavía desconcertado porque
tuve una oportunidad para hacerlo real,
tuve una oportunidad para romper.
La herida no se curaría,
ahora, ¿qué tengo que hacer?
cuando no te tengo,
cuando no te tengo.
¿Realmente alguna vez intentamos hacerlo durar?
¿Realmente lo intentamos alguna vez?
¿Realmente nos enfrentamos a ello alguna vez?
¿Ver las cosas de la misma forma?
¿o sólo corrimos, porque es demasiado difícil?
Y seguimos alargando la situación,
demasiado duro, demasiado duro, demasiado duro.
¿Sólo corrimos, porque es demasiado difícil?
¿Sólo corrimos, porque es demasiado difícil?
¿Realmente alguna vez intentamos hacerlo durar?
¿Realmente lo intentamos alguna vez?
¿Realmente nos enfrentamos a ello alguna vez?
¿Ver las cosas de la misma forma?
¿o sólo corrimos, porque es demasiado difícil?
¿o sólo corrimos, porque es demasiado difícil?
sólo corrimos, porque es demasiado difícil?
Delorentos - ¿Realmente lo intentamos alguna vez?
Letra de la canción Did we ever really try?, de Delorentos, en inglés (english lyrics)
Got a goosebump on my neck
Got a shortness in my breath
Got a sense of history
Still a shroud of mystery
There's a yearning in my soul
For a love I used to know
Something praying in my mind
Will there be a better time and...?
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really to face it?
To see eye to eye?
Or did we just run because it's too hard?
And we keep on running on the spot
I got lightning in my veins
And desire that never wains
I can't sleep a wink tonight
Lie awake still mystified that
I had a chance to make it real
I had a chance to break
The wound wouldn't heal
Now what am I to do?
When I don't have you
when I don't have you
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really try to face it?
To see eye to eye
Or did we just run because it's too hard?
And we keep on running on the spot
Too hard, too hard, too hard, too hard
Did we just run because it's too hard?
Did we just run because it's too hard?
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really try to face it?
To see eye to eye
Or did we just run because it's too hard?
Or did we just run because it's too hard?
Did we just run because it's too hard?
Delorentos - Did we ever really try?