:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Calvin Harris - "Slide" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Calvin Harris, Slide (letra traducida)
Puede que vacíe mi cuenta bancaria
y me compre a ese chico con una pipa (cuadro de Picasso).
Comprarme a ese chico con una pipa.
Puede, puede
que vacíe mi cuenta bancaria
y me compre a ese chico con una pipa.
Comprarme a ese chico con una pipa.
Puede que lo haga.
¿Pasas así todas tus noches, yendo de flor en flor?
¿Lo intentas todas las noches?
-Puede que lo haga-
Pon un foco en el tobogán (metáfora de sus devaneos),
sea lo que sea lo que venga,,
vendrá claramente.
¿Pasas así todas tus noches, yendo de flor en flor?
¿Lo intentas todas las noches?
-puede que lo haga-
Pon un foco en el tobogán,
sea lo que sea lo que venga,,
vendrá claramente.
Toda esta joyería no tiene utilidad,
cuando está así de oscuro.
Es mi parte favorita,
vemos las luces,
llegan tan lejos.
Se fue demasiado deprisa,
no pudimos alcanzarlo con nuestros brazos.
Muñeca sobre muñeca,
una cadena (pulsera) de abalorios, sí.
Tumbados, seguimos a un eslabón de distancia,
es como si pudiéramos morir aquí, tan jóvenes.
Como si pudiéramos teñirnos todo el pelo de rubio.
Si pudiéramos tener una agudeza visual del 20/20,
podríamos verlo por partida doble hasta el final.
Pon ese foco en su cara
-foco-.
Pon ese foco en su cara.
Vamos a salir de fiesta (turn up/pipe it up)
-de fiesta-.
Vamos a prender fuego y arder
-arder-.
Nena, demasiado caliente como una...
-¿cómo qué?-
Nena demasiado caliente, como un horno
-horno-.
Tengo cien "G"-es en mi Goyard (maleta).
Mis diamantes van a brillar cuando se apaguen las luces
-brillar-.
Tú y yo vamos a dar una vuelta por el bulevar.
Y tus amigos realmente quieren separarnos.
Dios mío.
-¡Offset! (integrante de MIGOS)-
Dios bendito,
mirando fijamente mis diamantes,
mientras me monto en una nave espacial.
Necesito tu información,
ir de vacaciones a Malasia.
Tú, mi cielo,
los parapazzi están sacando fotos como locos.
Ella se bebió la botella
mientras yo estaba sentado fumándome mi hierba.
Entro en mi mansión ,
un cuadro de veinte mil dólares, Picasso.
Las z***as se marchan,
y se juntan con n***os,
como nachos (con queso).
Le quité la ropa interior,
diamantes bailando como Ricky Ricardo.
Ella lo tiene, fue a la universidad,
está trabajando en su licenciatura.
Sé que tienes un pasado,
yo tengo un pasado,
que está a nuestras espaldas.
Media, voy a hacer un millón de media.
Conduzco sin cerebo, z***a,
me voy.
¿Pasas así todas tus noches, yendo de flor en flor?
¿Lo intentas todas las noches?
-puede que lo haga-
Pon un foco en el tobogán,
sea lo que sea lo que venga,,
vendrá claramente.
¿Pasas así todas tus noches, yendo de flor en flor?
¿Lo intentas todas las noches?
Pon un foco en el tobogán,
y sea lo que sea lo que venga,,
vendrá claramente.
-Puede que lo haga-
Puede que vacíe mi cuenta bancaria
y me compre a ese chico con una pipa.
Comprarme a ese chico con una pipa.
Puede, puede
que vacíe mi cuenta bancaria
y me compre a ese chico con una pipa.
-¿Pasas así todas tus noches, yendo de flor en flor?-
Comprarme a ese chico con una pipa.
Puede que lo haga.
Calvin Harris ft. Frank Ocean, Migos - De flor en flor
Letra de la canción Slide, de Calvin Harris, en inglés (english lyrics)
I might empty my bank account
And buy that boy with a pipe
Buy that boy with a pipe
I might, I might
Empty my bank account
And buy that boy with a pipe
Buy that boy with a pipe
I might
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
-I might-
Put some spotlight on the slide
Whatever comes
Comes through clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
-I might-
Put some spotlight on the side
And whatever comes
Comes through clear
All this jewelry ain't no use
When it's this dark
It's my favorite part
We see the lights
They got so far
It went too fast
We couldn't reach it with our arms
Wrist on a wrist
A link of charms, yeah
Laying, we're still a link apart
It's like we could die here all young
Like we could dye hair all blonde
If we could see in twenty twin
Twice we could see it till the end
Put that spotlight on her face
-Spotlight-
Put that spotlight on her face
We going to pipe up and turn up
-Pipe up-
We going to light up and burn up
-Burn up-
Mama too hot like a...
-Like what?-
Mama too hot like a furnace
-Furnace-
I got a hundred G's in my Goyard
My diamonds going to shine when the lights dark
-Shine-
You and I take a ride down the boulevard
And your friends really want to break us apart
Good Lord
-Offset!-
Good gracious
Staring at my diamonds
While I'm hopping out a spaceship
Need your information
Take vacation to Malaysia
You my baby
The paparazzi flashing crazy
She swallowed the bottle
While I sit back and smoke gelato
Walk in my mansion
Twenty thousand painting, Picasso
B**ches be dipping
Dabbing with n*ggas
Like a nacho
Took off her panties
Diamonds dancing like Rick Ricardo
She having it, went to college
Working on her bachelor
I know you got a past
I got a past
That's in the back of us
Average, I'm going to make a million on the average
I'm riding with no brain, b**ch
I'm out of it
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
-I might-
Put some spotlight on the slide
Whatever comes
Comes through clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this?
Put some spotlight on the side
And whatever comes
Comes through clear
-I might-
I might empty my bank account
And buy that boy with a pipe
Buy that boy with a pipe
I might, I might
Empty my bank account
And buy that boy with a pipe
-Do you slide on all your nights like this?-
Buy that boy with a pipe
I might
Calvin Harris ft. Frank Ocean, Migos - Slide