:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Brett Dennen - "She's mine" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Brett Dennen, She's mine (letra traducida)
Bueno, las brujas observan con sus brazos en jarras,
siluetas de estatuas arriba en la ventana
me llaman para que venga aquí
con un crescendo tortuoso,
pero yo no voy.
Los devotos bailan entre la pantomima
sobre el paseo marítimo,
hacia un sagrario en el césped,
pero yo no les sigo.
Porque ella es mía, ella es mía,
ella es mía, toda mía.
Sí, ella es mía, mía, mía.
La medianoche cruzó el parque de la gente,
y yo escapé del fuego como una chispa que da vueltas,
hacia un porche, en la oscuridad,
ella estaba esperándome justo allí.
Ella sabe que mis manos están vacías,
mientras paso por delante de las madres de la envidia.
Y no tengo que buscar torpemente
mis llaves en la oscuridad.
Creo que ella es mía, ella es mía,
ella es mía, toda mía.
Sí, ella es mía, mía, mía.
Los alumnos se reunieron en el jardín,
alrededor del púlpito hecho con cartas.
Y esperaron las palabras de su líder,
pero sus palabras no tenían mucho sentido.
Su boca escupió un puño de dagas,
y su lengua se revolvió en un contoneo sureño,
y yo miré a todas las personas allí reunidas,
pero estaban todos en trance.
Y ella es mía, ella es mía,
es mía, toda mía.
Sí, ella es mía, mía, mía.
Fui arrojado al tribunal de bastones,
arrojé mi alma a las llamas del horno,
en donde todos mis héroes habían sido asesinados,
exiliados o encarcelados.
Porque se alzaron sobre el caos,
y porque su poder suponía una amenaza.
Y porque hablaron de algo más
cuando nadie más lo hizo.
La música llena el espacio entre
las deidades y las profecías
de nuestros cuerpos abrazándose sin vergüenza,
silenciosos en la sombra.
Ella me mira sin nada que temer,
y yo me lo tomo todo muy en serio,
pero todo se vuelve muy claro para mí
y me hace entender.
Que ella es mía, ella es mía,
ella es mía, toda mía.
Sí, ella es mía, mía, mía.
Sí, ella es mía, toda mía.
Toda mía, toda mía.
Sí, ella es mía, mía, mía...
Brett Dennen - Ella es mía
Letra de la canción She's mine, de Brett Dennen, en inglés (english lyrics)
Well the witches stare with their limbs akimbo
Silhouettes of statues up in the window
Call me to come here
With a crooked crescendo
But I don't
Devotees dance among the pantomime
On the promenade
Into a tabernacle on the lawn
But I don't follow
Because she's mine, she's mine
She's mine, all mine
Yeah she's mine, mine, mine
Midnight moved across the people's park
And I fled the fire like a spinning spark
Up onto a porch in the dark
She was waiting right there for me
She knows that my hands are empty
As I go past the mothers of envy
And I don't have to fumble
In the dark for my keys
I believe she's mine, she's mine
She's mine, all mine
Yeah she's mine, mine, mine
The pupils gathered in the yard
Around the pulpit made of cards
And waited for their leader's words
But his words didn't make much sense
His mouth spat out a fist of daggers
And his tongue swirled in a southern swagger
And I looked at all the people gathered
But they were all in a trance
And she's mine, she's mine,
She's mine, all mine
Yeah she's mine, mine, mine
I was thrown before the court of canes
Tossed my soul to the furnace flames
Where all my heros had been slain
Exiled, or put in prison
Because they rose above the mess
And because their power posed a threat
And because they spoke of something else
When everybody else didn't
The music fills the space between
The deities and the prophecies
Of our bodies pressed shamelessly
Silent in the shade
She looks at me so fearlessly
And I take it all too seriously
But it all becomes so clear to me
And makes me understand
That she's mine, she's mine
She's mine, all mine
Yeah she's mine, mine, mine
Yeah she's mine, all mine
All mine, all mine
Yeah she's mine, mine, mine...
Brett Dennen - She's mine