:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Blondie - "Heart of glass" traducida al castellano - Grandes éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Blondie, Heart of glass
(letra traducida)
Una vez tuve un amor, y fue genial.
(Pero) pronto resultó tener un corazón de cristal.
Parecía que iba en serio, solo para descubrir
mucha desconfianza,
el amor quedó atrás.
Una vez tuve un amor y era divino,
pronto descubrí que yo estaba perdiendo la cabeza.
Parecía que iba en serio, pero yo estaba tan ciega,
mucha desconfianza,
el amor quedó atrás.
Entre medias,
lo que veo es agradable y me siento bien.
El amor es tan confuso,
no hay paz mental (momentos de calma).
Si temo que te estoy perdiendo, eso no está bien.
Tú me provocas con lo que haces.
Una vez tuve un amor, y fue genial.
(Pero) pronto resultó tener un corazón de cristal.
Parecía que iba en serio, solo para descubrir
mucha desconfianza,
el amor quedó atrás.
Perdida por dentro,
un adorable espejismo y no lo puedo ocultar.
Yo soy a la que estás utilizando,
por favor, no me apartes a un lado.
Podríamos haberlo conseguido yendo a toda máquina.
Sí, por las alturas
a lomos de la luz azul verdadera del amor.
Una vez tuve un amor, y fue genial.
(Pero) pronto resultó ser un incordio.
Parecía que iba en serio, solo para descubrir
mucha desconfianza,
el amor quedó atrás.
Blondie - Corazón de cristal
Letra de la canción Heart of glass, de Blondie, en inglés (english lyrics)
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust
Love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust
Love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing
There's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust
Love's gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using
Please don't push me aside
We could've made it cruising
Yeah, riding high
On love's true bluish light
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the *ss
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust
Love's gone behind
Blondie - Heart of glass