:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ben Gibbard - "Teardrop windows" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ben Gibbard, Teardrop windows (letra traducida)
Ventanas de lágrimas llorando en el cielo,
él está completamente solo y preguntándose por qué.
De color blanco marfil pero sintiéndose como azul (triste),
porque no hay nadie ahí para compartir las vistas.
Hay demasiadas plazas libres,
él se ha estado sintiendo tan, oh, vacío.
Y cuando el sol se pone sobre el canal,
él simplemente se va a dormir.
No se construyeron botes como el más alto de la costa,
él fue una vez el único por el que se brindaba en la ciudad.
Y en las viejas postales, él figuraba como la estrella,
desde abajo se le miraba con gran afecto.
Pero en 1962, la "aguja espacial" hizo su gran debut,
y todos olvidaron lo que se quedó pequeño (la torre Smith).
Él se pregunta dónde están los trabajadores
los
que una vez llenaron todas las plantas.
Y los ascensores funcionan, pero ya no mucho.
Ya no, ya no.
Ventanas de lágrimas llorando en el cielo,
qué rápido le han pasado de largo los años.
Resplandeciendo de blanco contra el azul celeste más oscuro.
él está solo, justo como tú y yo.
Hay demasiadas plazas libres,
él se ha estado sintiendo tan, oh, vacío.
Y cuando el sol se pone sobre el canal,
él simplemente se va a dormir.
Hay demasiadas plazas libres,
él se ha estado sintiendo tan, oh, vacío.
Y cuando las criadas apagan las luces,
él simplemente se va a dormir.
Ben Gibbard - Ventanas de lágrimas
Letra de la canción Teardrop windows, de Ben Gibbard, en inglés (english lyrics)
Teardrop windows crying in the sky
He is all alone and wondering why
Ivory white but feeling kind of blue
Because there's no one there to share the view
There's too many vacancies
He's been feeling oh so empty
And when the sun sets over the sound
He just goes to sleep
Built no boats as the tallest on the coast
He was once a city's only toast
And in old postcards was positioned as the star
He was looked up to with fond regard
But in 1962 the needle made its big debut
And everybody forgot what it outgrew
He wonders where the workers are
Who once filled every floor
And the elevators operate but don't much anymore
Anymore, anymore
Teardrop windows crying in the sky
How the years have quickly passed him by
Gleaming white against deepest baby blue
He is lonely just like me and you
There's too many vacancies
He's been feeling oh so empty
And when the the sun sets over the sound
He just goes to sleep
There's too many vacancies
He's been feeling oh so empty
And when the maids they turn out the lights
He just goes to sleep
Ben Gibbard - Teardrop windows