:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Backstreet Boys - "Bigger" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Backstreet Boys, Bigger (letra traducida)
Para empezar, no puedo mantener mis promesas,
no soy alguien con quien se pueda contar.
A eso, añade que soy un cobarde,
demasiado asustado para devolverte las llamadas.
Pero a ti no te importa,
tú sigues quedándote conmigo,
mientras me comporto como un payaso.
Tú eres más grande, la, la, la.
Porque aún sigues aquí,
con tus pies clavados al suelo,
a pesar de lo estúpido que suene,
tú eres más grande,
que yo, la, la, la.
Es sabido que soy un mentiroso,
a menudo más negras que blancas (las mentiras).
A eso, añade mi sorprendente ego,
no hay nadie menos humilde que yo.
Pero a ti no te importa,
tú sigues quedándote conmigo,
mientras me comporto como un payaso.
Tú eres más grande, la, la, la.
Porque aún sigues aquí,
con tus pies clavados al suelo,
a pesar de lo estúpido que suene,
tú eres más grande,
que yo, la, la, la.
Todas las cosas retorcidas que hago,
sí, juro que te recompensaré por ellas,
antes de que tenga suficiente y te vayas.
-Basta-
Solo déjame que lo haga mejor.
Intentaré estar a la altura.
Intentaré estar a tu altura.
Te recompesaré por ellas.
Pero a ti no te importa,
tú sigues quedándote conmigo,
mientras me comporto como un payaso.
Tú eres más grande, la, la, la.
Porque aún sigues aquí,
con tus pies clavados al suelo,
a pesar de lo estúpido que suene,
tú eres más grande,
que yo, la, la, la.
Más grande que yo, la, la, la.
Backstreet Boys - Más grande
Letra de la canción Bigger, de Backstreet Boys, en inglés (english lyrics)
First off, I can't keep a promise
I'm no one to count on at all
Add on that I'm a coward
Too scared to return your calls
But you don't care
You keep sticking around
While I'm acting a clown
You're bigger, la, la, la
Because you're still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You're bigger
Than me, la, la, la
It's known that I'm a liar
Often they blacker than white
Add on my uncanny ego
No one's less humbled than I
But you don't care
You keep sticking around
While I'm acting a clown
You're bigger, la, la, la
Because you're still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You're bigger
Than me, la, la, la
All the messed up things I do
Yeah I swear I'll make them up to you
Before you go and have enough
-Enough-
Just let me make it better
I'll try to measure up
I'll try to measure up to you
I'll make them up to you
But you don't care
You keep sticking around
While I'm acting a clown
You're bigger, la, la, la
Because you're still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You're bigger
Than me, la, la, la
Just bigger than me, la, la, la
Backstreet Boys - Bigger