:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Avril Lavigne - "Losing grip" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, Losing grip (letra traducida)
¿Cariño, eres consciente de lo que me haces sentir?
Ahora mismo me siento invisible para ti,
como si yo no fuera real.
¿No me sentiste?
Cerré mis brazos a tu alrededor
¿Por qué no vuelves la espalda? (turn away)
Aquí está lo que tengo que decir:
Fui dejada aquí para llorar,
esperando ahí fuera,
sonriendo con la mirada perdida (to grin),
es entonces cuando me decidí.
¿Por qué debería preocuparme
porque no estabas aquí?
Cuando estaba asustada,
estaba tan sola.
Tú, tú tienes que escuchar,
estoy empezando a hacer locuras (o a alucinar=to trip)
estoy perdiendo mi agarre (grip)
estoy sola en este asunto.
¿Soy solo una chica que pusiste a tu lado
para ocupar el lugar de otra?
Cuando te giras, ¿puedes reconocer mi cara?
Solías quererme,
solías abrazarme,
pero ese no era el caso, no estaba todo bien.
Fui dejada aquí para llorar,
esperando ahí fuera,
sonriendo con la mirada perdida,
es entonces cuando me decidí.
¿Por qué debería preocuparme
porque no estabas aquí?
Cuando estaba asustada, estaba tan sola.
Tú, tú tienes que escuchar,
estoy empezando a hacer locuras,
estoy perdiendo mi agarre,
estoy sola en este asunto.
Por el amor de Dios, (for crying out loud)
estoy gritándolo bien fuerte, (out loud)
por el amor de Dios,
estoy gritándolo bien fuerte,
abre tus ojos,
ábrelos bien.
¿Por qué debería preocuparme
porque no estabas aquí?
Cuando estaba asustada, estaba tan sola.
(bis)
¿Por qué debería preocuparme?
Si a ti no te importa,
entonces a mí no me importa,
no vamos a ninguna parte.
¿Por qué debería preocuparme
porque no estabas aquí?
Cuando estaba asustada, estaba tan sola.
¿Por qué debería preocuparme?
Si a ti no te importa,
entonces a mí no me importa,
no vamos a ninguna parte.
Avril Lavigne - Losing grip - Perdiendo el agarre
Letra de la canción Losing grip, de Avril Lavigne, en inglés (english lyrics)
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you
Like I'm not real
Didn't you feel me?
Locked my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with the lost stare
That's when I decided
Why should I care
Because you weren't there?
When I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Am I just some chick you placed beside you
to take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case, everything wasn't okay
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with the lost stare
That's when I decided
Why should I care
Because you weren't there
When I was scared, I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
Because you weren't there
When I was scared, I was so alone
(bis)
Why should I care?
If you don't care
Then I don't care
We're not going anywhere
Why should I care?
Because you weren't there
When I was scared, I was so alone
Why should I care?
If you don't care
Then I don't care
We're not going anywhere
Avril Lavigne - Losing grip