:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Angels and Airwaves - "Chasing shadows" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Angels and Airwaves, Chasing shadows (letra traducida)
Dieciocho y una cesta de mimbre,
capa roja y un ataúd abierto,
atado a una palanca rota.
Si me muevo, dolerá para siempre.
Yo no soy ese anfitrión,
pero quiero tenerla.
Un lobo en un parque de juegos en invierno,
nieve blanca para resaltar el color rojo.
Me han dicho que las alarmas son mejores
que una advertencia, como una pluma.
No me gusta mi tono,
pero quiero tenerla.
Así que aquí estoy,
caigo de rodillas,
me estoy metiendo con las sombras de un fantasma,
cuando vienes por aquí.
Así que aquí estoy,
estoy esperando a las burlas,
estoy durmiendo en el patíbulo que elegí,
cuando tú vienes por aquí.
¿Por qué domir?
No puedo olvidarlo.
Con la salida de la luna,
ahora estoy comprometido.
Te toca a ti moverte porque yo estoy atado,
como un esclavo, no conozco otra manera.
Escucho tus palabras,
sí, la quiero tener.
Chicos perdidos en un bosque encantado,
cosas brillantes en el laberinto ante nosotros.
Mi vida ha sido cercenada,
no puedo soportar recordar quién era antes
del día en que la conocí.
Así que aquí estoy,
caigo de rodillas,
me estoy metiendo con las sombras de un fantasma,
cuando vienes por aquí.
Así que aquí estoy,
estoy esperando a las burlas,
estoy durmiendo en el patíbulo que elegí,
cuando tú vienes por aquí.
(bis)
Angels and Airwaves - Persiguiendo sombras
Letra de la canción Chasing shadows, de Angels and Airwaves, en inglés (english lyrics)
Eighteen and a wicker basket
Red cape and an open casket
Tied up to a broken lever
If I move, it hurts forever
I am not that host
But I want her
Wolf in a winter playground
White snow to let the red out
I hear that alarms are better
Than a warning, like a feather
I don't like my tone
But I want her
So here I am
I'm falling to my knees
I'm digging at the shadows of a ghost
When you come around
So here I am
I'm waiting for the tease
I'm sleeping in the gallows that I chose
When you come around
Why sleep?
I can't forget it
Moonrise I'm now committed
You move because I am tethered
Like a slave, I don't know better
I listen for your words
Yeah, I want her
Lost boys in a haunted forest
Bright things in the maze before us
My life has now been severed
I can't bear to remember who I was before
The day I met her
So here I am
I'm falling to my knees
I'm digging at the shadows of a ghost
When you come around
So here I am
I'm waiting for the tease
I'm sleeping in the gallows that I chose
When you come around
(bis)
Angels and Airwaves - Chasing shadows